Je was op zoek naar: 2 teaspoons (Engels - Slovaaks)

2
2

2.
epfrv.

(2)
cpc ver.

place 1-2 teaspoons of the food in a small container (illustration a).
pridajte 1-2 čajové lyžicky potravy do malej nádoby (obrázok a).

add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container (illustration a).
do prázdnej nádoby na miešanie pridajte ďalšie malé množstvo (približne 2 čajové lyžičky) potravy (obrázok a).

stir the mixture with the teaspoon for about 2 minutes.
zmes miešajte čajovou lyžičkou približne 2 minúty.

administration of the capsule contents with a small amount (1-2 teaspoons) of food may be considered for patients who cannot tolerate the oral solution.
u pacientov s intoleranciou perorálneho roztoku možno zvážiť podanie obsahu kapsuly s malým množstvom (1 – 2 čajové lyžičky) potravy.

for patients who are unable to swallow, the capsule contents can be mixed with a small amount of food (around two teaspoons).
v prípade pacientov, ktorí nemôžu prehĺtať, sa obsah kapsuly môže zmiešať s malým množstvom jedla (približne dve čajové lyžičky).

add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container, stirring to make sure there is no drug residue remaining in the container, and have the child eat the full amount again.
do prázdnej nádoby na miešanie pridajte ďalšie malé množstvo (približne 2 čajové lyžičky) potravy, rozmiešajte, aby v nádobe nezostali žiadne zvyšky lieku a znovu nechajte dieťa zjesť všetku zmes.

for patients at least 3 months old and weighing at least 3.5 kg who cannot swallow capsules, the capsule contents can be administered with a small amount (1-2 teaspoons) of food using the capsule sprinkle method of administration.
perorálny roztok efavirenzu je prednostne určený pre pacientov vo veku najmenej 3 mesiace a s hmotnosťou najmenej 3,5 kg a dospelých, ktorí nemôžu prehltnúť kapsuly, obsah kapsúl môže byť podaný s malým množstvom (1 - 2 čajové lyžičky) jedla pomocou metódy vysypania obsahu kapsuly.

if an alternative measuring device is used (e.g. a dispensing cup or teaspoon for larger doses) it is important that the device is rinsed to ensure complete removal of residual oral suspension.
pri použití náhradnej odmerky (napr. dispenzačná odmerka alebo lyžička pri vyšších dávkach) je dôležité odmerku vypláchnuť, aby sa zaistilo kompletné odstránenie zvyškov perorálnej suspenzie.