Je was op zoek naar: abide (Engels - Slovaaks)

abide by
ctiť

abide doing nothing?
zotrvať nečinne v stoji

so that is what we have to abide by.
presne týmto sa musíme riadiť.

mr president, i will abide by your rule.
vážený pán predsedajúci, dodržím vaše pravidlo.

culture and education cannot abide bureaucracy.
nie je možné, aby kultúru a vzdelávanie riadila byrokracia.

all palestinian parties should abide by his decisions.
všetky palestínske strany by mali jeho rozhodnutie rešpektovať.

we must, of course, formally abide by the rules.
samozrejme musíme formálne dodržiavať pravidlá.

however, the commission will do its best to abide by it.
komisia však vynaloží všetko úsilie, aby ho dodržala.

abide by available information and notifications, signs and pictograms.
rešpektuj oznámenia a informácie, rozmiestnené značky a piktogramy.

however, he would abide by the bureau's decision.
rozhodnutie však ponechal na predsedníctvo.

but more importantly, reimbursements did not abide by the initial schedules.
oveľa dôležitejšie však je, že splátky sa neriadili počiatočnými harmonogramami.

it does not have to abide by the rules of the country of origin.
nemusí dodržiavať predpisy krajiny pôvodu.

as a rule, the competent authorities should abide by their emergency plan.
zodpovedné orgány by sa mali spravidla riadiť svojimi núdzovými plánmi.

the parties to the proceeding shall agree to abide by the arbitration award.
strany zúčastnené na konaní sa dohodnú, že sa podriadia rozhodnutiu.

as a rule, the competent authorities should therefore abide by their emergency plan.
príslušné orgány by sa preto mali spravidla riadiť svojimi núdzovými plánmi.

those awarding public tenders, in particular, would have to abide by this rate.
minimálne hodinové sadzby by museli dodržiavať najmä verejní obstarávatelia.

in return, the authority expects efta states to abide to the principles of recovery policy.
dozorný orgán naopak od štátov ezvo očakáva, že budú dodržiavať zásady politiky vymáhania vrátenia pomoci.

t2s board non-central bank members commit to abide by the t2s board code of conduct.
Členovia rady t2s nepochádzajúci z centrálnych bánk sa zaviažu dodržiavať kódex správania sa členov rady t2s.

the eu recalls that all members of the human rights council should abide with the highest human rights standards.
eÚ pripomína, že všetci členovia rady pre ľudské práva by sa v oblasti ľudských práv mali riadiť najvyššími normami.

the parties shall abide by the expert's opinion, with due regard for community veterinary legislation.
strany sa musia podrobiť stanovisku experta, s patričným ohľadom na veterinárnu legislatívu spoločenstva.