Je was op zoek naar: absorbed by the infant (Engels - Slovaaks)

power absorbed by the brake
výkon absorbovaný brzdou

it is also well absorbed by the oral route.
liek sa dobre absorbuje aj pri perorálnom podaní.

ei = strain energy absorbed by the frame.
ei = deformačná energia absorbovaná rámom.

apparatus for measuring the energy absorbed by the structure
prístroje na meranie energie, ktorú konštrukcia absorbuje

is the power absorbed by the dynamometer expressed in kw.
výkon absorbovaný dynamometrom vyjadrený v kw.

indicate power absorbed by fan … kw
uviesť výkon absorbovaný ventilátorom: … kw

the power absorbed by the auxiliaries needs only be determined,
výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami je potrebné určiť len vtedy,

declared total power absorbed by auxiliaries fitted for the test
deklarovaný celkový výkon absorbovaný zariadeniami namontovanými na skúšku

the simulant absorbed by the sample is extracted and determined quantitatively.
simulant absorbovaný vzorkou sa extrahuje a kvantitatívne sa určí.

evolved carbon dioxide is absorbed by soda lime.
vyvíjaný oxid uhličitý sa absorbuje nátronovým vápnom.

it is left in place and is absorbed by the body in approximately 8 weeks.
ponechá sa na mieste a absorbuje sa v tele v priebehu približne 8 týždňov.

power absorbed by auxiliaries to be fitted for test
výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami namontovanými na účely skúšky

ea = strain energy absorbed by the frame at point when load is removed.
ea = deformačná energia absorbovaná rámom po odstránení zaťaženia.

the power absorbed by the auxiliaries/equipment needs only be determined, if:
výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami/vybavením sa určí len vtedy, keď:

e* is the total energy to be absorbed by the complete structure of the vehicle,
e* je celková energia absorbovaná celou karosériou vozidla,

the energy absorbed by the deflection and/or the slipping of the anchoring must be ignored.
energia absorbovaná deformáciou a prípadne aj skĺznutím ukotvenia sa musí zanedbať.

1.1.3.the energy absorbed by the protection structure during the test must be at least
energia absorbovaná ochrannou konštrukciou počas skúšky musí byť aspoň

e''i = strain energy absorbed by frame in overload test.
e''i = deformačná energia absorbovaná rámom pri skúške preťažením.

oxygen administered by inhalation is absorbed by alveolar-capillary exchange.
kyslík dodaný inhaláciou je absorbovaný alveolárno-kapilárnou výmenou.

"total energy" means the energy assumed to be absorbed by the complete structure of the vehicle.
pod pojmom " celková energia " sa rozumie energia, ktorú musí absorbovať celá konštrukcia vozidla.