Je was op zoek naar: admire (Engels - Slovaaks)

i admire you for taking it on.
obdivujem vás za to, že ste sa na ňu podujali.

i can only admire the opportunistic hypocrisy of my tory colleagues.
môžem len obdivovať prospechársku pretvárku mojich konzervatívnych kolegov.

who willsupport her, who will congratulate her, who will admire her?
rp, pri získavaní štipendií, atď.▫pri rozhodovaní o grantochsúvisiacich s účasťou na 6.

mr president, i admire the french presidency for its determined leadership.
vážený pán predsedajúci, vzdávam hold francúzskemu predsedníctvu za jeho odhodlané vodcovstvo.

i admire and value his dedication and commitment, and i also very much appreciate his rapidity.
obdivujem a cením si jeho nadšenie a záväzok a tiež veľmi oceňujem jeho rýchlosť.

mr president, i much admire mr sacconi and usually agree with him, but not on this occasion.
vážený pán predsedajúci, pána sacconiho veľmi obdivujem a vo väčšine prípadov s ním súhlasím, tentoraz však mám iný názor.

i greatly admire the women heading large companies and also small family firms and creating new job opportunities.
poznám veľa úspešných žien, ktoré riadia veľké podniky, ale aj malé rodinné firmy, a vytvárajú nové pracovné príležitosti.

i sincerely admire our teachers, who make a vital contribution to children's lives and our society.
Úprimne obdivujem našich učiteľov, ktorí tak podstatne prispievajú k životu detí a našej spoločnosti.

(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there is much to admire about montenegro.
(de) vážený pán predsedajúci, vážený pán komisár, dámy a páni, na Čiernej hore je mnoho obdivuhodného.

this resolution is the expression of our concern regarding democratic evolution and respect for human rights in a country whose people we highly admire and respect.
toto uznesenie je výrazom našich obáv o demokratický vývoj a dodržiavanie ľudských práv v krajine, ktorej ľud veľmi obdivujeme a vážime si ho.

i love catalan literature and i admire catalan architecture – just look at the pedrera or the feeling you get in the monastery of montserrat!
stačí sa iba pozrieť na pedreru alebo si spomenúť na pocity, ktoré vo vás vzbudí návšteva kláštora v montserrat

there is much to say to our eurosceptics on the state of democracy in europe, on the state of democracy in our country and on the behaviour of the president whom you admire so much.
len toľko som chcel povedať našim euroskeptikom o stave demokracie v európe, o stave demokracie v našej krajine a o správaní prezidenta, ktorého tak obdivujete.

the result is a very beautiful multipurpose centre which is perfectly in keeping with the environment, providing facilities for skiers in winter and mountain bikers and hikers in summer, who come to admire the view from the summit of estonia.
výsledkom je prekrásne polyfunkčné centrum, ktoré sa dokonale začlenilo do okolitého prostredia, slúži v zime lyžiarom, v lete cyklistom a turistom, ktorí sem prichádzajú, aby sa pokochali výhľadom z najvyššieho bodu estónska.

do we just lie down and accept the fact that we are forcing millions of people to starve, just so that we can drive around in environmentally-friendly cars and admire our green spaces?
pripustíme len tak, že nútime milióny ľudí hladovať, aby sme sa mohli voziť v našich autách priateľských k životnému prostrediu a obdivovať našu zeleň naokolo?

i admire the rapporteur for managing to write, in all seriousness and without laughing, that the single market and the euro have served as europe's protective shield during the profound crisis that has affected us for the last two years.
obdivujem spravodajcu za to, že dokázal úplne vážne a bez úsmešku napísať, že jednotný trh a euro počas hlbokej krízy, ktorá nás sužuje posledné dva roky, slúžili ako ochranný štít európy.

some of the british business people that i admire – paul smith, richard branson, for example, thrive in a society where creativity is valued and i think we should encourage more creative individuals to bring forward ideas.
v dnešnej dobe je verejnosť veľmi chápavá k tvorivosti v každodennom živote – chcú dobrý dizajn, požadujú inteligentné myslenie, v porovnaní dnešnej doby s dobou pred 20 rokmi sa pozerajú na to, čo jedia a pijú... neuspokoja sa so včerajškom. sú zladení s modernou kultúrou.

meanwhile at el jem, tour operators deliver busloads of tourists who come to admire the third largest amphitheatre in the roman empire (conveniently situated just an hour’s drive from the beachfront clubs) but then whisk them away again without giving
na druhej strane v el jem organizátori turistických zájazdov rozvážajú plné autobusy turistov, ktorí prichádzajú obdivovať tretí najväčší a m ë te - áter rímskej ríše (príhodne situovaný len hodinu jazdy od plážových klubov), ale potom ich rýchlo zavezú späť bez