Je was op zoek naar: agitators (Engels - Slovaaks)

plungers and agitators
miešadlá

e.g. running agitators.
napríklad bežiace miešadlá.

mixers, kneaders and agitators
mixéry, miesiče a miešače

agitators for fermenters as mentioned in a.above;
agitátory pre fermentory uvedené v odseku a.;

servicing of agitators on tank top, including dismantling of covers
servis mieŠadiel na vrchu nÁdrŽe, vrÁtane demontÁŽe krytov

mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
zariadenia na zmiešavanie, miesenie a miešanie, na prípravu kaučuku alebo plastov

agitators : a fast-rotating, stirrer of the basket or ball type.
miešacie zariadenie: miešadlo bubnového alebo guľového typu s rýchlou rotáciou.

agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2b350.a.;
miešadlá určené na použitie v reakčných nádobách alebo reaktoroch uvedených v bode 2b350.a.

this sign is placed in places with agitators that do not stop if a manhole cover is opened.
tento znak je umiestnený v pri miešadlách, ktoré sa nezastavia pri otvorení poklopu.

using enormous financial means, many eu agitators even promised jobs in exchange for accepting the treaty, and did not concentrate on the key issues.
mnohí agitátori za eÚ s pomocou obrovského množstva finančných prostriedkov dokonca prisľúbili pracovné miesta ako výmenu za schválenie zmluvy, a nezameriavali sa na kľúčové problémy.

later, when slovak politicians got involved actively in the the electoral fights, they focused their anger on the jewish agitators and defenders of magyarisation.
v neskoršom období, keď slovenskí politici aktívne vstúpili do volebných zápasov, zamerali svoj hnev na židovských kortešov a obhajcov maďarizácie.

this sign is placed in places with agitators and/or cip turbines/spray balls which may start automatically and thereby cause personal injury.
táto značka je umiestnená na miestach s miešadlami a/alebo turbínami cip/guľových rozstrekovačov, ktorá sa môže spustiť automaticky a spôsobiť zranenie osôb.

it is only allowed to carry out service on tanks when the tanks are empty and all service switches for liquid feed pumps and agitators (if any) are locked with a padlock.
servis nádrží je povolené vykonávať len keď sú nádrže prázdne a všetky obslužné spínače čerpadiel prívodov kvapalín a miešadiel (pokiaľ sú nainštalované) sú uzamknuté visiacou zámkou.

it would see us through to the end of the current model of recording companies, which are, when all is said and done, the main beneficiaries of, and agitators for, this extension.
previedol by nás cez záver súčasného modelu nahrávacích spoločností, ktoré sú, keď to všetko zvážime, tými, čo budú z tohto predĺženia najviac profitovať a najviac zaň agitujú.

agitators for use in reaction vessels or reactors specified in a. where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
miešadlá na použitie v reakčných nádobách alebo reaktoroch uvedených v položke a), ktoré prichádzajú do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou sú vyrobené z týchto materiálov:

it is forbidden to put ones arms into the tank while the agitator is running.
je zakázané vkladať ruky do nádrže, keď je miešadlo v pohybe.