Je was op zoek naar: all changes to a selected email message are... (Engels - Slovaaks)

changes to a flight plan
zmeny v letovom pláne

changes to a specific approval
zmeny osobitného povolenia

classification of changes to a type-certificate
klasifikácia zmien v typovom osvedčení

changes to a type-certificate are classified as minor and major.
zmeny v typovom osvedčení sú klasifikované ako malé a závažné.

standard changes are changes to a type design:
Štandardné zmeny sú zmeny typovej konštrukcie:

standard changes are changes to a type-certificate:
Štandardné zmeny sú zmeny typového osvedčenia:

5 days after receipt of information on developments requiring changes to a reaction
5 dní po prijatí informácií o vývoji vyžadujúcich zmeny reakcie.

no correspondence relating to a case which is received by the court in the form of an ordinary email message will be taken into consideration.
na korešpondenciu vo veci prejednávanej súdom prvého stupňa poslanú jednoduchou elektronickou poštou sa nebude prihliadať.

therefore any changes to functional systems should be subject to a safety oversight.
akékoľvek zmeny funkčného systému by preto mali podliehať dohľadu nad bezpečnosťou.

(a) this amount reflects all changes to the existing financial programming.
a) táto suma odráža všetky zmeny existujúceho finančného plánovania.

minor changes to a type-certificate shall be classified and approved either:
malé zmeny v typovom osvedčení klasifikuje a schvaľuje buď:

the notice, and all changes to it, shall be forwarded to the commission before publication.
oznámenie a všetky zmeny, ktoré s ním súvisia, sa pred ich uverejnením zašlú komisii.

member states shall notify the commission of all changes to previously indicated recognition or non-recognition of a given travel document.
Členské štáty oznámia komisii akékoľvek zmeny týkajúce sa skôr oznámeného uznávania, resp. neuznávania určitého cestovného dokladu.

all changes to this basic type design, which are not under the responsibility of the type-certificate holder, have been approved;
všetky zmeny základnej typovej konštrukcie, za ktoré nie je zodpovedný držiteľ typového osvedčenia, boli schválené;

a change in the categorisation of source streams where a minor source stream changes to a major source stream;
zmena kategorizácie zdrojových prúdov, v rámci ktorej sa menší zdrojový prúd zmení na väčší zdrojový prúd;

all other applicants for a major change to a type design shall apply under subpart e.
všetci ostatní žiadatelia o schválenie závažnej zmeny sa riadia ustanoveniami podčasti e.

the amendments include all changes to the eurosystem’s operational framework for monetary policy endorsed by the governing council since february 2004.
upravené znenie obsahuje všetky zmeny operačného rámca pre výkon menovej politiky eurosystému, ktoré schválila rada guvernérov od februára 2004.

calculating a response factor of a substance "p" relative to a substance "a" selected as an internal standard
výpočet odozvového faktora látky "p" vo vzťahu k látke "a" zvolenej ako vnútorný štandard

change to a new forsteo to take your dose as directed by your healthcare professional.
Čistenie a uchovávanie Čistenie vášho forstea

it is also necessary to change to a new vial if the insulin requirement changes substantially.
novú injekčnú liekovku je nutné použiť aj vtedy, ak sa podstatne zmenia nároky na inzulín.