Je was op zoek naar: amplify (Engels - Slovaaks)

amplify study
ŠtÚdia amplify

amplify-ext study
ŠtÚdia amplify-ext

sectoral approaches will amplify potentialities.
odvetvové prístupy tieto možnosti ešte rozšíria.

table 10: efficacy results in the amplify study
tabuľka 10: výsledky účinnosti v štúdii amplify

garages often have reflecting surfaces that amplify noise.
v garážach sa často vyskytujú odrazové plochy, ktoré spôsobujú zosilňovanie hluku.

it is clear that they amplify the fall of a quotation price.
je jasné, že uvedené nástroje prehlbujú pokles kótovanej ceny.

financial regulations should dampen rather than amplify economic cycles.
finančné predpisy by mali zmierňovať a nie prehlbovať hospodárske cykly.

a number of crisis-related factors may amplify this phenomenon.
niekoľko faktorov súvisiacich s krízou môže tento jav ešte znásobiť.

there is also a sound system to amplify the sounds from the woods.
turistická trasa je ozvučená a zosilňuje zvuky z lesa.

a party may always submit evidence in rebuttal or amplify previous evidence.
Účastník konania má právo na vykonanie dôkazu opaku a právo navrhnúť doplnenie vykonaného dokazovania.

specific conditions which amplify, supplement or derogate from the general conditions;
osobitné podmienky, ktoré predstavujú rozšírenie, náhradu alebo výnimku zo všeobecných podmienok;

religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
náboženské rozdiely často ešte zosilňujú a znásobujú existujúce rozdiely, čo vedie k väčším zrážkam.

whereas a rapid procedure is needed to develop, improve and amplify those methods;
keďže je potrebné vyvinúť rýchly postup, zlepšiť a rozšíriť tieto metódy;

accounting reports comprise supporting notes and supplementary schedules that amplify and explain the financial statements.
súčasťou účtovných výkazov sú aj poznámky a dodatočné špecifikácie, ktoré slúžia na doplnenie a objasnenie účtovných uzávierok.

according to the ctip, the periods of crisis would amplify the volatility of losses at sector level.
podľa ctip krízové obdobia údajne zvyšujú nestálosť poistných udalostí na úrovní odvetvia.

global warming resulting in a rising sea level will amplify the vulnerability of coastal infrastructures, including ports24.
globálnym otepľovaním, ktorého výsledkom je stúpajúca hladina morí, sa znásobí zraniteľnosť pobrežných infraštruktúr vrátane prístavov24.

whereas it is appropriate to amplify the provisional measures and to authorise the use of seed of generations prior to basic seed;
keďže je vhodné podrobnejšie rozviesť predbežné ustanovenia a povoliť používanie osiva generácií predchádzajúcich základnému osivu;

however, economic, monetary and social union are all mutually dependent; they sustain and amplify each other.
avšak hospodárska, menová a sociálna únia sú vzájomne závislé, jedna druhú navzájom podporujú a posilňujú.

acting together, combining funds, expertise and respective strengths will help amplify the impact of eu action against migrant smuggling abroad.
vplyv činnosti eÚ v boji proti prevádzaniu migrantov v zahraničí pomôže zvýšiť spoločné úsilie o prepájanie zdrojov, expertízy a silných stránok jednotlivých strán.

the basel committee on banking supervision has issued recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors.
bazilejský výbor pre bankový dohľad vydal odporúčania určené na zmiernenie toho rizika, že regulačný kapitálový rámec zosilní prenos otrasov medzi finančným sektorom a reálnymi sektormi hospodárstva.