Je was op zoek naar: applicable legal regulations (Engels - Slovaaks)

applicable legal basis
uplatniteľný právny základ

the applicable legal framework
príslušný právny rámec

legal regulations and rules on controls.
právne normy a pravidlá týkajúce sa kontroly.

• legal regulations and technical standards; homes, etc.);
• právne predpisy a technické normy; a pod.);

identification of the applicable legal requirements relating to the environment.
určenie uplatniteľných právnych požiadaviek v oblasti životného prostredia

information regarding the applicable legal requirements relating to the environment;
informácie o uplatniteľných právnych požiadavkách týkajúcich sa životného prostredia;

that the organisation fulfils all applicable legal requirements relating to the environment.
organizácia spĺňa všetky príslušné právne požiadavky týkajúce sa životného prostredia.

it can under no circumstances be understood as replacing the applicable legal rules.
za žiadnych okolností sa nemôže považovať za náhradu platných právnych predpisov.

the organisation's compliance with applicable legal obligations relating to the environment.
dodržiavania príslušných právnych požiadaviek v oblasti životného prostredia zo strany organizácie

monitor the applicable legal requirements and take measures to ensure the safety of life;
monitorovať uplatniteľné právne požiadavky a prijať opatrenia na zaistenie bezpečnosti života,

allow for efficient verification of compliance with this regulation and other applicable legal acts;
umožňujú účinné overenie dodržiavania tohto nariadenia a ďalších uplatniteľných právnych aktov,

the guidelines are the missing link between our legal regulations and regional programmes on the ground.
usmernenia sú chýbajúcim článkom medzi našimi právnymi predpismi a konkrétnymi prebiehajúcimi programami.

(mm) the organisation's compliance with applicable legal obligations relating to the environment
dodržiavania príslušných právnych požiadaviek v oblasti životného prostredia zo strany organizácie

there is no evidence that the organisation does not fulfil applicable legal requirements relating to the environment.
neexistuje žiadny dôkaz, že organizácia neplní uplatniteľné právne požiadavky týkajúce sa životného prostredia.

we really must make progress in preparing and adopting legal regulations on geological capture and storage of co2.
pri vypracúvaní a schvaľovaní právnych predpisov o geologickom zachytávaní a ukladaní co2 musíme naozaj dosiahnuť pokrok.

reference to any applicable legal provisions in national law of the member states and any applicable double tax conventions.
odkaze na akékoľvek príslušné ustanovenia právnych predpisov v rámci vnútroštátneho práva členských štátov a na akékoľvek príslušné dohovory o zamedzení dvojitého zdanenia.

finally, according to the applicable legal framework, ote has to make higher lump-sum payments for retirees.
napokon podľa platného právneho rámca musí ote dôchodcom vyplatiť vyššie jednorazové platby.

nor is it claimed by the parties that an amendment of the applicable legal framework would make the advantage granted earlier disappear.
strany ostatne neuvádzajú, že by zmena uplatniteľného právneho rámca mala odstrániť predtým poskytnutú výhodu.

area whence the goods were consigned or reference to applicable legal provisions (where preferential treatment is claimed),
oblasť, z ktorej boli tovary odoslané alebo odkaz na uplatniteľné právne ustanovenia (ak sa požaduje preferenčný režim),

the organisation demonstrates ongoing compliance with applicable legal requirements relating to the environment and continuous improvement of its environmental performance; and
organizácia preukazuje priebežné dodržiavanie uplatniteľných právnych požiadaviek týkajúcich sa životného prostredia a sústavné zlepšovanie svojho environmentálneho správania a