Je was op zoek naar: are you a new or returning member? (Engels - Slovaaks)

so are you a blonde or brunette?
a ste blondínka či brunetka?

are you a ‘.com’ or a ‘.org’ ?
máte koncovku „.com“ alebo „.org“?

are you a fan of cartoons?
páčia sa ti kreslené filmy?

are you a newcomer to eu funds?
možnostifinancovania

are you a genuine project maker?meeting place in zealand
aký bude váš �alší projekt?

if you have a new or worsening cough if you have shortness of breath or difficulty breathing
ak sa u vás objaví alebo zhorší kašeľ, ak sa u vás vyskytne dýchavičnosť alebo ak máte ťažkosti s dýchaním.

computer skills for installing a new or replacing an old operating system.
počítačové zručnosti, ktoré umožňujú inštalovať nový alebo nahradiť starý operačný systém.

are you a schoolteacher wanting to broaden your pupils’ knowledge of another eu country?
ste učiteľ, ktorý chce rozšíriť vedomosti svojich žiakov o inej krajine eÚ?

foods and food ingredients with a new or intentionally modified primary molecular structure;
potraviny a prídavné látky s novou alebo zámerne modifikovanou primárnou molekulovou štruktúrou;

incremental upgrades to existing network infrastructure rarely lead to a new or emerging market.
postupné zlepšovanie existujúcej infraštruktúry sietí má len výnimočne za následok vznikanie nových trhov.

are you a newcomer to eu funding and feel a bit lost among the different funding mechanisms, players involved andprogrammes?
ste nováčikom v oblasti financovania eÚ a cítite sa trochu stratený medzi rôznymi mechanizmami financovania,zúčastnenými hráčmi a programami?

are you a member of a political party?•questions about religious affiliation•questions about family situation and property•partnership relations, weddings
ste členom nejakej politickej strany?•otázky o náboženskej orientácii•otázky o rodinnej situácii a majetku•partnerské vzťahy, sobáše

growing global mobility, including tourism and migration, means that any country in the world could face new or returning challenges from infectious diseases.
narastajúca mobilita ľudí vrátane cestovného ruchu a migrácie znamená, že nové alebo opakované výzvy spôsobené infekčnými chorobami sa môžu objaviť v ktorejkoľvek krajine na svete.

are you a full time student (to be completed only by the claimant if aged between 18-24)?
ste riadny študent (vyplní len žiadateľ vo veku od 18 do 24 rokov)?

member states shall ensure that no substantial change is implemented without a new or updated storage permit issued in accordance with this directive.
Členské štáty zabezpečia, aby sa nevykonala žiadna podstatná zmena bez nového alebo zaktualizovaného povolenia na ukladanie vydaného v súlade s touto smernicou.

in case of a new or a rebuilt production plant, the calculations shall be based on at least 45 subsequent days of stable running of the plant.
v prípade nového alebo rekonštruovaného výrobného zariadenia výpočty vychádzajú zo stabilnej prevádzky zariadenia po dobu najmenej 45 po sebe idúcich dní.

life never stands still: every day we all learn something new or face a new challenge.
Život nikdy nie je bezo zmien. každý deň sa naučíme niečo nové alebo čelíme novým výzvam.

dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million cubic metres.
vodné priehrady a iné zariadenia určené na zadržiavanie alebo akumuláciu vody, ak nový alebo dostatočný objem zadržanej vody presahuje 10 miliónov kubických metrov.

each member state shall designate a new or existing body or bodies responsible for the enforcement of this regulation as regards regular services from points situated on its territory and regular services from a third country to such points.
každý členský štát určí nový alebo existujúci orgán alebo orgány zodpovedné za presadzovanie tohto nariadenia, pokiaľ ide o pravidelnú dopravu z miest, ktoré sa nachádzajú na jeho území, a pravidelnú dopravu z tretích krajín do týchto miest.

the eec initial verification constitutes the inspection of a new or reconditioned instrument to confirm that it conforms to the approved pattern and/or to the requirements of the relevant separate directive;
prvotné overenie ehs je kontrola nového alebo upraveného meradla s cieľom potvrdiť, že sa zhoduje so schváleným typom a/alebo vyhovuje požiadavkám príslušnej samostatnej smernice;