Je was op zoek naar: argued (Engels - Slovaaks)

mandeson argued: “
mandelson povedal,

it could be argued that
dalo by sa namietať, že:

more specifically, it argued that:
konkrétne argumentovalo tým, že:

can express an argued opinion
dokáže zdôvodniť názor

it killed me when they argued!
bola som zúfalá z tých ich hádok!

12 in that case, belgium argued that
12v uvedenej veci

in particular, the committee argued that:
výbor konkrétne poznamenal, že:

it is wrongly argued that jobs will be lost.
argument o strate pracovných miest nie je správny.

but we have also argued in favour of investment.
takisto sme však zasadzovali o investície.

they also argued that community trade was not disrupted.
tvrdilo sa aj to, že obchod v spoločenstve nebol narušený.

, the a p p l i can t argued th a t the
n a pod po r u s vo je j ža l o by o nfie p la t no sť ž a l o b k y ň a t v r d í, že

the complainant argued against granting any of the companies met.
navrhovateľ argumentoval proti udeleniu mep ktorejkoľvek zo spoločností.

as regards calculation of the overcompensation, portugal argued that:
pokiaľ ide o výpočet nadmernej kompenzácie, portugalsko tvrdilo, že:

moreover, germany argued, nordlb also paid an appropriate remuneration.
okrem toho zaplatila nordlb aj primeranú odmenu.

legitimate expectations on behalf of the beneficiary were not expressly argued.
pre príjemcu pomoci sa takáto ochrana legitímnej dôvery výslovne nevyžadovala.

they argued that the measure contributed towards closing down production capacity.
opatrenie slúži na odstavenie výrobných kapacít.

is the project presented in a logical and well-argued manner?
prezentuje sa projekt logickým a riadne zdôvodneným spôsobom?

the exporting producer argued that these sales were intended for domestic consumption.
vyvážajúci výrobca tvrdil, že tieto predaje boli určené pre domácu spotrebu.

legislation is argued to be the other factor influencing trade between member states.
podľa argumentov ďalším činiteľom je právne prostredie, ktoré ovplyvňuje obchodnú činnosť medzi členskými štátmi.

interested parties have argued that the same reasoning should apply to captive insurance companies.
zainteresované strany tvrdili, že tie isté úvahy by sa mali uplatňovať na kaptívne poisťovne.