Je was op zoek naar: arrested (Engels - Slovaaks)

the two perpetrators were arrested.
obaja páchatelia boli zatknutí.

registers of arrested persons;
evidencie zaistených osôb;

to know why you have been arrested
právo vedieť, prečo vás zatkli;

they arrested five iranian instructors.
zatkli piatich iránskych inštruktorov.

arrested on rwandan soil in january 2009
zatknutý na území rwandy v januári 2009

a riot broke out and he was arrested.
v podniku vypukla bitka a muža zatkla polícia.

fermentation arrested by the addition of alcohol
kvasenie zastavené pridaním alkoholu

has been arrested to secure such payment, or
zaistené na účely zabezpečenia takejto platby, alebo

arrested by monuc in bunia in october 2003.
v októbri 2003 zatknutý monuc-om v bunii.

arrested in karachi, pakistan, on 30.9.2002
zadržaný 30.9.2002 v karáčí v pakistane

arrested by german federal police on 17 november 2009.
dňa 17. novembra 2009 ho nemecká spolková polícia zatkla.

a few days later, 10 independent journalists were also arrested.
o niekoľko dní neskôr bolo zatknutých aj 10 nezávislých novinárov.

you have the following rights when you are arrested or detained:
ak ste zatknutý(-á) alebo zadržaný(-á), máte tieto práva:

a german tourist gets arrested after a bar brawl in italy.
nemecký turista je zatknutý po bitke v bare v taliansku.

arrested and placed under house arrest in kinshasa from march 2005.
zatknutý a od marca 2005 v domácom väzení v kinshase.

other information: reported arrested in turkey and deported to italy.
Ďalšie informácie: údajne zadržaný v turecku a deportovaný do talianska.

could have been so arrested, but bail or other security has been given;
mohli byť takto zaistené, ale bola zložená kaucia alebo iná zábezpeka,

other information: arrested in karachi, pakistan, on 30.9.2002.’
Ďalšie informácie: zadržaný 30.9.2002 v karáči v pakistane“.

although many ofthose arrested were well-known drug abusers, some wereyoung, previously unknown users.
napriek tomu, že väčšinazadržaných boli známi užívatelia drog, niektorí znich bolimladí, doposiaľ neznámi užívatelia drog.

other information: (a) italian fiscal code: hddfth63h28z352v, (b) arrested on 16.12.2006.
Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: hddfth63h28z352v; b) zadržaný 16.12.2006.