Je was op zoek naar: as far as reasonably possible (Engels - Slovaaks)

as far as possible
ak je to možné

and, as far as possible:
a pokiaľ je to možné:

entrapment of fingers as far as possible.
uviaznutiu prstov, pokiaľ je to možné,

as low as reasonably achievable.
na najnižšej rozumne dosiahnuteľnej úrovni.

private placements are covered as far as possible.
neverejné ponuky cenných papierov sa zahŕňajú v najväčšej možnej miere.

shall use existing statistics as far as possible;
využíva existujúce štatistiky v čo najväčšom možnom rozsahu;

rapid tests should be used as far as possible.
pokiaľ možno, mali by sa používať rýchle testy.

however, as far as possible this should be the case.
avšak v rámci možností by to tak malo byť.

regional solutions should be sought as far as possible.
pokiaľ je to možné, úsilie by sa malo zamerať na regionálne riešenia.

all these risks have been reduced as far as possible;
všetky tieto riziká boli čo najviac obmedzené;

as many specimen as reasonably possible and available, and at least 10 specimens
počet vzoriek, ktorý je na základe možností primeraný a ktorý je k dispozícii, najmenej 10 vzoriek

as far as possible remain fixed to the machinery when open,
pokiaľ je to možné, zostať aj po odklopení pripevnené k strojom,

as far as possible these rules should provide for flexibility.
týmito pravidlami by sa v čo najväčšom rozsahu mala umožniť pružnosť.

as far as possible this avoids interactions between the different areas.
v čo najväčšom rozsahu to zamedzuje vzájomnému pôsobeniu medzi rôznymi oblasťami.

each contracting party shall, as far as possible and as appropriate:
každá zo zmluvných strán bude, ak je to možné a vhodné:

as far as possible, the member state provide the following details:
pokiaľ to je možné, členské štáty uvedú tieto podrobnosti:

the litigation system should avoid as far as possible "forum shopping".
systém súdnych sporov by sa mal čo najviac vyhnúť "nákupnému fóru".

the determination of the large price step shall seek to minimise, as far as reasonably possible, the length of the auction process.
veľký cenový krok sa určuje tak, aby bolo možné čo najviac skrátiť dĺžku aukčného postupu.

limits should therefore be set which are as low as reasonably achievable.
preto je potrebné udať limity čo najnižšie, ako je primerane dosiahnuteľné;

it is, therefore, advisable to set limits as low as reasonably achievable.
preto je vhodné stanoviť také nízke limity aflatoxínov, aké sú celkovo dosiahnuteľné.