Je was op zoek naar: as published (Engels - Slovaaks)

packaging (as published under article 5)
balenie (ako je uverejnené v článku 5)

[83 pp.], as published on 3 september 2012.
[83 s], uverejnené 3. septembra 2012.

as published on the ecb's website in january 2006.
uverejnený na internetovej stránke ecb v januári 2006.

labelling or marking (as published under article 5)
etiketa alebo označenie (ako je uverejnené v článku 5)

pramipexole doses as published in the literature refer to the salt form.
dávky pramipexolu publikované v literatúre sa vzťahujú na formu soli.

( 1 ) as published on the ecb 's website in january 2006 .
( 1 ) uverejnený na internetovej stránke ecb v januári 2006 .

characteristics and quality of the product (as published under article 5)
charakteristika a kvalita výrobku (ako je uverejnené v článku 5)

this decision should be considered as published under section l ii, decisions.
toto rozhodnutie sa má považovať za uverejnené v oddiele l ii, rozhodnutia.

for cet1 instruments, cet1 as published in the eba list (art. 26(3).
v prípade nástrojov cet1 uveďte cet1 zverejnené v zozname eba (čl. 26 ods. 3).

exchange rate as published on the authority's webpage, set at 7.23 for 2003.
výmenný kurz uverejnený na internetovej stránke orgánu bol na rok 2003 stanovený na 7,23.

exchange rate nok/eur is 8,2224 for 2007, as published on the authority’s website.
výmenný kurz nok/eur na rok 2007 je 8,2224, ktorý je uverejnený na internetovej stránke úradu.

flies the flag of a state appearing in the black list as published in the annual report of the mou, and
pláva pod vlajkou štátu, ktorý je na čiernom zozname uverejnenom vo výročnej správe mou, a

the invitation as published may be amended or replaced during the period of validity of the standing invitation to tender.
uverejnená výzva sa môže zmeniť, doplniť alebo nahradiť počas doby platnosti stálej výzvy na predkladanie ponúk.

efsa journal 2012; 10(7):2833. [33 pp.], as published on 5 september 2012.
vestník efsa (efsa journal) (2012) 10(7):2833 [33 s], uverejnené 5. septembra 2012.

the total annual cargo volume is based on the latest available three-year average, as published by eurostat.
celkový ročný objem prepraveného nákladu sa opiera o najnovší dostupný trojročný priemer podľa štatistických údajov eurostatu.

see the agency's plan of action to promote the conclusion of safeguards agreements and additional protocols, as published by the iaea.
pozri akčný plán agentúry na podporu uzatvorenia dohôd o bezpečnostných zárukách a dodatkových protokolov, ako ho uverejnila maae.

the gni figures used for bulgaria and romania are those provided for by the ec budget dept. as published in the dg ecfin spring 2005 meeting.
Číselné údaje týkajúce sa hnd použité pre bulharsko a rumunsko sú údaje, ktoré poskytla sekcia európskej komisie pre rozpočet na jarnom zasadnutí gr ecfin v roku 2005.

country risk classification: the prevailing country risk classification of the participants to the arrangement on officially supported export credits as published on the oecd website.
kategorizácia krajín podľa rizika prevažujúca kategorizácia krajín podľa rizika vytvorená účastníkmi dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch, ako je zverejnená na webovej stránke oecd.

these principles are further defined in the public commitment on european statistics by the escb, as published on the ecb's website.’
tieto zásady sú bližšie vymedzené vo verejnom záväzku eurosystému v oblasti európskej štatistiky uverejnenom na internetovej stránke ecb.“

it shall be considered as published when it is published by the committee of european securities regulators in accordance with article 34(5).
zoznam sa považuje za zverejnený, ak ho zverejní výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov v súlade s článkom 34 ods. 5.