Je was op zoek naar: at term (Engels - Slovaaks)

the efficacy of rotateq was comparable between this subset of infants and infants born at term.
Účinok očkovacej látky rotateq bol porovnateľný medzi touto podskupinou dojčiat a dojčatami narodenými v normálnom termíne.

the safety and efficacy of rotateq were comparable between this subset of infants and infants born at term.
bezpečnosť a účinnosť očkovacej látky rotateq boli porovnateľné medzi touto podskupinou dojčiat a dojčatami narodenými v normálnom termíne.

although no teratogenic effects were seen in the offspring delivered at term, adverse effects in humans cannot be excluded.
hoci sa u potomstva narodeného v termíne nezistili žiadne teratogénne účinky, nežiaduce účinky nie je možné vylúčiť u ľudí.

menitorix can be given from the age of 2 months after birth onwards but it is not known if protection against hib and menc will be as good as in children born at term.
menitorix sa môže podávať vo veku od 2 mesiacov po narodení, ale nie je známe, či ochrana pred infekciami spôsobenými hib a menc bude taká dobrá ako u detí narodených v riadnom termíne.

us dollar liquidity-providing operations at terms of 7 , 28 and 84 days .
federálneho rezervného systému rozhodla o pokračovaní realizácie operácií na dodanie likvidity v amerických dolároch so splatnosťou 7 , 28 a 84 dní .

following an infusion of 300 micrograms/ min in healthy pregnant women at term, the fetal/ maternal atosiban concentration ratio was 0.12.
po infúzii atosibanu 300 µg/ min u zdravých tehotných žien v čase pôrodu, bol pomer fetálnej a materskej plazmatickej koncentrácie atosibanu 0, 12.

a more recent report looking at the pattern of mercaptopurine usage in society suggests that there is no increased risk of preterm births, low birth weight at term, or congenital abnormalities in women taking mercaptopurine during pregnancy.
z novšej správy skúmajúcej vzorec používania merkaptopurínu v spoločnosti vyplýva, že neexistuje zvýšené riziko predčasného narodenia, nízkej pôrodnej hmotnosti u detí narodených v riadnom termíne alebo vrodených abnormalít, keď boli ženy počas tehotenstva vystavené merkaptopurínu.

the extension of a credit line shall be notified as if it were a new transaction with a note explaining that it is an extension and that it is renewed at terms allowed at the time of the notification of the extension.
predĺženie úverovej linky sa oznamuje tak, ako by to bola nová transakcia s poznámkou vysvetľujúcou, že ide o predĺženie a že sa úverová linka obnovuje za podmienok povolených v čase oznámenia predĺženia.

given the limited demand and the improved conditions in funding markets, the us dollar operations at terms of 28 days will be discontinued following the operation to be held on 28 july.
vzhľadom na obmedzený dopyt a zlepšené podmienky na finančných trhoch sa operácie v amerických dolároch so splatnosťou 28 dní po operácii uskutočnenej 28. júla už nebudú uskutočňovať.

the institution shall add an additional outflow corresponding to the market value of securities or other assets sold short and to be delivered within the 30 days horizon unless the institution owns the securities to be delivered or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 day horizon and the securities do not form part of the institutions liquid assets.
inštitúcia pripočíta dodatočný záporný peňažný tok prislúchajúci trhovej hodnote cenných papierov alebo iných aktív predaných nakrátko, ktoré majú byť dodané v horizonte 30 dní, okrem prípadu, ak inštitúcia vlastní cenné papiere, ktoré sa majú dodať, alebo ich vypožičala za podmienok, ktoré vyžadujú ich vrátenie až po horizonte 30 dní, a tieto cenné papiere netvoria súčasť likvidných aktív inštitúcie.

on 11 march 2009 the governing council decided, in agreement with other central banks including the federal reserve system, to continue conducting us dollar liquidity-providing operations at terms of 7, 28 and 84 days until the end of june 2009.
dňa 11. marca 2009 rada guvernérov po dohode s inými centrálnymi bankami vrátane federálneho rezervného systému rozhodla o pokračovaní operácií na poskytovanie likvidity v amerických dolároch so splatnosťou 7, 28 a 84 dní do konca júna 2009.