Je was op zoek naar: authorize (Engels - Slovaaks)

member states may authorize:
Členské štáty môžu povoliť:

member states shall authorize imports of:
Členské štáty povolia dovoz:

whereas it is, therefore, appropriate to authorize them;
keďže preto je vhodné povoliť ich;

until 31 december 1989, member states may authorize:
do 31. decembra 1989 členské štáty môžu povoliť:

he shall conclude contracts and authorize transfers of funds.
uzatvára zmluvy a povoľuje prevody finančných prostriedkov.

member states may authorize the competent authorities to transmit:
Členské štáty môžu povoliť príslušným orgánom poskytnúť:

the veterinary service may authorize shooting only in special cases,
veterinárny úrad môže vo výnimočných prípadoch povoliť porážku zastrelením,

to authorize the issue of licences for all the quantities applied for, or
o vydaní povolení na všetky požadované množstvá, alebo

i hereby authorize the railway authorities to carry out all customs formalities.
tÝmto povoĽujem železničným orgánom, aby vykonali všetky colné formality.

the budgetary authority shall authorize the appropriations for the contribution to the agency.
rozpočtový orgán schvaľuje rozpočtové prostriedky na príspevok pre agentúru.

authorize trade in products complying with this directive by not later than 20 june 1990,
oprávnili k predaju výrobky, ktoré sú v súlade s touto smernicou, nie neskôr, než 20. júna 1990,

within the commission, heads of departements may authorize their staff to originate euci.
v rámci komisie môžu vedúci úradov oprávniť svojich zamestnancov, aby vytvorili useÚ.

member states shall authorize imports from greenland of animals of the ovine and caprine species.
Členské štáty povolia dovozy oviec a kôz z grónska.

whereas member states also retain the right to authorize producers to provide further information;
keďže si členské štáty ponechávajú právo oprávniť výrobcov na poskytovanie ďalších informácií;

‘member states shall authorize the movement of equidae registered in their territory …’,
„Členské štáty môžu oprávniť presun equidae registrovaných na ich území…“

'and authorize a tolerance of +2 °c during deliveries to retail establishments'.
"a povoľuje sa tolerancia + 2 °c počas dodávok do maloobchodných prevádzkarní".

+ = member states which under article 7 (3) may authorize hunting of the species listed.
65.streptopelia decaocto + + + 66.streptopelia turtur + +

authorize activities falling under article 5 (a) (5) as being cooperation to which this agreement applies;
schvaľovať činnosti zaradené do článku 5 písm. a) bod 5 ako spoluprácu, pre ktorú platí táto dohoda;

member states may authorize the indications "stimulates digestion", "may facilitate the hepato-biliary functions" or similar indications.
Členské štáty môžu povoliť používanie označení "podporuje trávenie", "môže podporiť pečeňovo-žlčové funkcie" alebo podobných údajov.

the normal frequency of inspections authorizes by the competent authority shall be one per yea.
inšpekcie schválené príslušným orgánom sa zvyčajne konajú raz ročne.