Je was op zoek naar: autonomously (Engels - Slovaaks)

it operates autonomously:
jej činnosť je autonómna:

ubiquity will allow cars to drive autonomously.
plošné pokrytie umožní autonómnu jazdu áut.

customs duty autonomously suspended for an indefinite period.
tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v oddiele ii bode f úvodných ustanovení.

customs duty autonomously suspended for an indefinite period.’;
colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitú dobu.“;

designed to 'operate autonomously' for 10 hours or more;
konštruované na "autonómnu činnosť" počas 10 hodín alebo viac;

for the purposes of this regulation that time should be defined autonomously.
na účely tohto nariadenia by sa mal tento čas definovať osobitne.

this form of training generally leads to an autonomously pursued vocational activity
táto forma odbornej prípravy všeobecne vedie k autonómne vykonávanej odbornej činnosti

the commission may, within its own section of the budget, autonomously:
komisia môže v rámci vlastného rozpočtového oddielu autonómne:

based on a common approach each partner institution organised one theme autonomously.
na základe spoločného prístupu každá partnerská inštitúcia samostatne organizovala jednu tému.

work self-sufficiently and autonomously where necessary for a given period of time;
sú v prípade potreby schopné pracovať sebestačne a autonómne v danom časovom období;

a. designed to continuously ‘operate autonomously’ for 10 hours or more; and
konštruované na nepretržitú „autonómnu činnosť“ po dobu 10 hodín a viac a

furthermore, the criteria of gravity and duration of the infringement exist autonomously alongside each other.
navyše kritériá závažnosti a dĺžky trvania porušenia nie sú od seba závislé.

designed to 'operate autonomously' and having a lifting capacity of all the following:
konštruované na "autonómnu činnosť" a s nosnosťou podľa všetkých týchto položiek:

to work self-sufficiently and autonomously for a given period of time if circumstances on site require it;
sú schopné pracovať sebestačne a nezávisle v danom časovom období, ak to okolnosti na mieste vyžadujú;

assistance interventions outside the community can either be conducted autonomously or as a contribution to an operation led by an international organisation.
pomocné zásahy mimo spoločenstva možno viesť buď samostatne, alebo v rámci operácie vedenej medzinárodnou organizáciou.

however, schools are involved and perform this task autonomously in three countries, namely greece, italy and cyprus.
ale školy sú zapojené a vykonávajú túto úlohu samostatne v troch štátoch, konkrétne v grécku, taliansku a na cypre.

the radio protocol is designed in a way that vessel stations operate autonomously in a self-organised manner by exchanging link access parameters.
rádiový protokol je navrhnutý tým spôsobom, že stanice lode fungujú samostatne spôsobom, ktorý si samy zabezpečujú výmenou prístupových parametrov spojenia.

customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (taric code 3926909760).
colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre prezervatívy z polyuretánu (číselný znak v systéme taric 3926909760).

customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (taric code 2710990010).
colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre výrobky určené na špecifické spracovanie (číselný znak v systéme taric 2710990010).

(5) the european fiscal board should perform its tasks independently and prepare its opinions autonomously from any national or european institution, body, office or agency.
(5) európska fiškálna rada by mala plniť svoje úlohy nezávisle a pripravovať svoje vyjadrenia nezávisle od akejkoľvek vnútroštátnej alebo európskej inštitúcie, orgánu, úradu alebo agentúry.