Je was op zoek naar: brake release buttons on the tube stand handle (Engels - Slovaaks)

squeeze the two chamber release buttons at the same time on the side of the base.
stlačte súčasne 2 gombíky na boku podstavca na uvoľnenie komory.

after your dosing is completed squeeze the two chamber release buttons at the same time on the side of the base.
po ukončení podávania dávky ek

you can move buttons on the panel using the middle mouse button.
tlačidlá na paneli môžete presúvať pomocou stredného tlačidla myši.

set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation.
zapnutím tejto voľby zobrazíte pod náhľadom obrázka hodnotenie digikam.

please record the date of opening on the tube label.
na štítok na tube si, prosím, zaznamenajte dátum prvého otvorenia.

with one hand, squeeze the two chamber release buttons at the same time on the side of the base while pulling the base all the way out of the chamber with the other hand.
jednou rukou stlačte súčasne 2 gombíky na uvoľnenie komory nachádzajúce sa na boku podstavca, kým druhou rukou ťaháte podstavec von z komory.

the information on how to give this medicine is also shown on the tube label.
informácie o tom, ako podať tento liek, sú uvedené aj na štítku tuby.

do not use after the expiry date which is stated on the end of the tube.
nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na kraji tuby.

order of a torrent in the queue. use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
poradie torrentov vo fronte. pre zmenu poradia použite drag and drop alebo tlačidlá presunúť vyššie a presunúť nižšie.

do not use protopy after the expiry date which is stated on the tube and carton after exp.
nepoužívajte protopy po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na tube a krabičke po exp.

do not use this medicine after the expiry date which is stated on the tube and carton after exp.
nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na skúmavke a škatuli po exp.

the x-axis does not self-level and a slope can be entered in this axis using the up and down arrow buttons on the .
na osi x neprebehne samonivelizácia a sklon tejto osi sa dá nastaviť pomocou tlačidiel so šípkami nahor a nadol na .

clicking with the middle button on the tv screen mutes sound.
kliknutím stredným tlačidlom na tv obrazovku ztlmíte zvuk.

remove one third of the contents, replace the cap on the tube, mix carefully in the tube and then take the test portion.
odstráni sa jedna tretina obsahu, vymení sa uzáver na tube, starostlivo sa premieša v tube a potom sa odoberie skúšobná vzorka.

operating a button on this station only has effect on the position of this push button station.
použitie tlačidla na tejto stanici má vplyv iba na polohu stanice tohto tlačidla.

you may find it helpful to write the date you opened the tube in the space provided on the carton.
možno vám pomôže zapísať si dátum, kedy ste otvorili tubu, na voľné miesto na škatuli.

to save a preset station in the future, you can select and hold a preset button on the screen.
predvolenú stanicu v budúcnosti uložíte voľbou a podržaním tlačidla „preset“ (predvoľba) na obrazovke.

both the x-axis and y-axis do not self-level and a slope can be entered in the x-axis using the up and down arrow buttons on the .
ani na osi x, ani na osi y neprebehne samonivelizácia a sklon osi x sa dá zadať pomocou tlačidiel so šípkami nahor a nadol na .

aeroplanes operated under ifr or at night shall be equipped with a transmit button on the manual pitch and roll control for each required flight crew member.
letúny prevádzkované podľa ifr alebo v noci musia byť vybavené vysielacím tlačidlom na riadidlách (ručný ovládač pozdĺžneho sklonu a priečneho náklonu) pre každého požadovaného člena letovej posádky.

use the up and down arrow buttons on the to move the laser beam up and down until the on-grade (centre-line) position is indicated on the receiver by:
na posúvanie laserového lúča nahor a nadol použite tlačidlá so šípkami nahor a nadol na , až pokiaľ na prijímači nebude poloha na stupnici (strednica) na prijímači indikovaná: