Je was op zoek naar: cai (Engels - Slovaaks)

lao cai
lao caivietnam. kgm

the following may use the cai mode:
cai režim môžu používať:

al group members shall automatically have access to the cai mode.
Členovia al skupiny majú automaticky prístup k cai režimu.

a cai group may also include pm accounts which are included in an al group.
cai skupina môže tiež zahŕňať pm účty, ktoré sú zahrnuté v al skupine.

the cai group manager shall not address an executed cai mode agreement to the managing ncb.
manažér cai skupiny nezasiela riadiacej cb vyhotovenú dohodu o cai režime.

in such a case, all the pm accounts of the al group shall form part of the cai group.
v takom prípade sú všetky pm účty al skupiny súčasťou cai skupiny.

“cai group” means a group composed of target2 participants that use the cai mode,
„jednotnou spoločnou platformou (ssp)“ [single shared platform (ssp)] sa rozumie infraštruktúra jednotnej technickej platformy, ktorú zabezpečujú centrálne banky poskytujúce ssp, „konkurzným konaním“ (insolvency proceedings) sa rozumie konkurzné konanie v zmysle článku 2 písm. j) smernice o konečnom zúčtovaní,

if the al group uses the cai mode, accounts not included in the al mode shall pay the cai monthly fee of eur 100 per account.
ak al skupina používa cai režim, za tie účty, ktoré nie sú súčasťou al režimu, sa platí cai mesačný poplatok vo výške 100 eur za účet.

“cai mode” means the provision of consolidated account information in relation to pm accounts via the icm,
„manažérom cai skupiny“ (cai group manager) sa rozumie člen cai skupiny vymenovaný ostatnými členmi cai skupiny na monitorovanie a distribúciu likvidity, ktorá je dostupná v rámci cai skupiny počas pracovného dňa, „modulom núdzovej prevádzky“ (contingency module) sa rozumie ssp modul, ktorý umožňuje spracovanie kritických a veľmi kritických platieb v prípadoch núdzovej prevádzky,

a cai group, which includes pm accounts of an al group, may appoint a cai group manager that is different from the al group manager.
cai skupina, ktorá zahŕňa pm účty al skupiny, môže vymenovať manažéra cai skupiny, ktorý je inou osobou ako manažér al skupiny.

a cai group may also include pm accounts which are included in an al group. in such a case, all the pm accounts of the al group shall form part of the cai group.
cai skupina môže tiež zahŕňať pm účty, ktoré sú zahrnuté v skupine al. v takom prípade sú všetky pm účty skupiny al súčasťou cai skupiny.

the cai group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the icm between the pm accounts, including their sub-accounts, forming part of the same cai group.
manažér cai skupiny je oprávnený prostredníctvom icm iniciovať prevody likvidity medzi pm účtami vrátane ich podúčtov, ktoré patria do tej istej cai skupiny.