Je was op zoek naar: changed accordingly (Engels - Slovaaks)

changed
zmenené

accordingly,
rada sa teda nesprávne

accordingly:
v súlade s tým:

accordingly, …
preto …

nick changed
comment

last changed:
zmenené

changed lines
označenie zmenených riadkov

password changed.
error message

what has changed?
Čo sa zmenilo?

properties last changed
vlastnosti zmenené naposledy@ info: whatsthis

b. changed circumstances
b. zmenenÉ okolnosti

nothing has changed!
nič sa nezmenilo.

changed transport arrangement
zmena v zabezpečovaní dopravy

the competent authority record system shall be changed accordingly.
systém záznamov príslušného orgánu sa zmení zodpovedajúcim spôsobom.

the competent authority record system shall be changed accordingly.’;
zodpovedajúcim spôsobom sa zmení aj systém záznamov príslušného orgánu.“;

he also noted that the rules of procedure would be changed accordingly:
poznamenal, že príslušným spôsobom sa zmení aj rokovací poriadok:

the representations received were considered carefully and where appropriate the findings have been changed accordingly.
tieto stanoviská boli dôkladne zvážené a podľa potreby sa nálezy primerane pozmenili.

if the presence is confirmed, the delimitation of the demarcated areas shall be changed accordingly;
ak sa potvrdí prítomnosť háďatka borovicového, určenie vymedzených oblastí sa primerane zmení;

the estimate of the company’s operation changed accordingly and table 1 below reproduces these new estimates.
odhad prevádzky spoločnosti sa podľa toho zmenil a v tabuľke 1 je uvedený tento nový odhad.

if the presence of the organism is confirmed outside the infested zone, the delimitation of the demarcated zones shall be changed accordingly.
ak sa potvrdí prítomnosť daného organizmu mimo zamorenej zóny, ohraničenie vymedzených zón sa zodpovedajúcim spôsobom zmení.