Je was op zoek naar: changes that we're really driving (Engels - Slovaaks)

more changes that we might not even think of yet are likely to come.
je možné, že nás čakajú ďalšie zmeny, ktoré si v súčasnosti nevieme ani predstaviť.

discuss policy changes that they are considering;
diskusie o zmenách politiky, ktoré zvažujú;

or if your dog experiences other changes that concern you
alebo ak u vášho psa zaznamenáte iné zmeny, ktoré vás znepokojujú

as to whether we need further changes, that is an open question.
to, či potrebujeme ďalšie zmeny, je otvorená otázka.

including the permanent changes that create new baselines for that feature;
vrátane trvalých zmien, ktoré vytvárajú nový základ tejto charakteristiky;

changes that meet one of the following criteria are automatically considered significant:
zmeny, ktoré spĺňajú jedno z nasledujúcich kritérií, sa automaticky považujú za závažné:

in this respect, the commission considers the changes that the merger brings about.
pokles počtu spoločností na trhu sám o sebe môže byť faktorom umožňujúcim koordináciu.

in addition to these two, the communication identifies other changes that seek to:
v oznámení sa okrem týchto dvoch oblastí identifikujú iné zmeny, o ktoré sa treba usilovať:

strengthen the focus on needed structural changes that consider demographic changes and related consequential issues.
viac sa zamerať na potrebné štrukturálne zmeny, ktoré zohľadňujú demografické zmeny a z nich vyplývajúce problémy.

other changes in assets record changes that are not the result of transactions (13).
ostatné zmeny v aktívach zaznamenávajú zmeny, ktoré nie sú výsledkom transakcií [13].

we have to change that.
musíme to zmeniť.

any change that substantially increases a ship's service life,
každá zmena, ktorá podstatne zvýši životnosť lode,

sound corporate governance can help to change that.
dobrá správa a riadenie spoločností to môžu pomôcť zmeniť.

any change that substantially alters the dimensions of a ship,
každá zmena, ktorá podstatne mení rozmery lode,

a strong single market package is the way to change that.
prostredníctvom balíka o silnom jednotnom trhu sa to môže zmeniť.

any change that substantially increases a ship’s service life,
každá zmena, ktorá podstatne zvýši životnosť lode,

finally, the public service delegation contract does nothing to change that analysis.
napokon zmluva o udelení opvs na tejto analýze nič nemení.

any change that substantially alters the passenger-carrying capacity of a ship,
každá zmena, ktorá podstatne mení kapacitu lode z hľadiska počtu prepravovaných cestujúcich,

direct land use change: specifically includes emissions from land use change that occurred within the past 20 years.
priama zmena využívania pôdy: špecificky zahŕňa emisie súvisiace so zmenou využívania pôdy, ku ktorej došlo v období posledných 20 rokov.

no public information campaign – however well intentioned – will be able to change that.
a na tom nemôžu nič zmeniť ani najlepšie myslené kampane zamerané na verejnosť.