Je was op zoek naar: characterising (Engels - Slovaaks)

basic parameters characterising the energy subsystem
základné parametre charakterizujúce subsystém energia

the basic parameters characterising the energy subsystem are:
základné parametre charakterizujúce subsystém energia sú:

preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
preparáty obsahujúce všetky ochucujúce činidlá charakterizujúce nápoj:

other:–––– containing all flavouring agents characterising a beverage:
ostatné:–––– ujúce všetky aromatické činidlá charakterizujúce nápoj:

1 coat of arms or any other signs or letters characterising the country
1 Štátny znak alebo iný úradný symbol, alebo písmená určujúce krajinu

2.3.1 the main feature characterising domestic work is its invisibility.
2.3.1 hlavnou charakteristickou črtou práce v domácnosti je, že je neviditeľná.

studies characterising the pharmacokinetics of dulaglutide in paediatric patients have not been performed.
neuskutočnili sa žiadne štúdie zamerané na charakterizáciu farmakokinetiky dulaglutidu u pediatrických pacientov.

the data characterising any import of coal products to a member state must comprise:
Údaje charakterizujúce každý dovoz produktov z uhlia do členského štátu musia obsahovať:

the procedure to be followed for characterising the baking properties of wheat is as follows:
postup, ktorý je potrebné dodržať na charakterizovanie vlastností pečenia pšenice, je takýto:

the eures service mark, as well as the logo characterising it, is the property of the commission.
služobná značka eures ako aj logo, ktoré ju charakterizuje, sú majetkom komisie.

the issue here is that of characterising the general reasoning structures associated with the way various phenomena are conceptualised.
na úrovni isced 1 testuje žiacke vedomosti prírodovedných pojmov/teórií osem vzdelávacích systémov.

test panels will assist the member states and the commission to decide whether or not a product has such a characterising flavour.
pri rozhodovaní o tom, či výrobok má alebo nemá takúto charakteristickú príchuť, budú členským štátom a komisii pomáhať skúšobné panely.

all smokeless tobacco products must carry health warnings on the main surfaces of the package and products with characterising flavours cannot be sold.
všetky bezdymové tabakové výrobky musia mať zdravotné výstrahy zobrazené na hlavných povrchoch balenia a nemôžu sa predávať výrobky s charakteristickými príchuťami.

adequate coverage of the elements characterising marine waters under the sovereignty or jurisdiction of member states within a marine region or subregion.
primerané zahrnutie prvkov charakterizujúcich morské vody, ktoré patria pod zvrchovanosť alebo súdnu právomoc členských štátov v morskom regióne alebo subregióne.

the basic parameters characterising the infrastructure subsystem, grouped according to the aspects listed in section 2.1, are:
základné parametre, ktoré charakterizujú subsystém infraštruktúry, zoskupené podľa hľadísk uvedených v oddiele 2.1, sú:

hazard characterisation shall be undertaken by characterising the potential for leakage from the storage complex, as established through dynamic modelling and security characterisation described above.
nebezpečenstvo sa charakterizuje stanovením potenciálneho úniku z úložného komplexu pomocou dynamického modelovania a charakteristiky bezpečnosti, ako sa už uviedlo.

characterising isolates of the tse agent by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epidemiology of the disease;
charakterizovaním izolátov pôvodcov tse podľa aktuálnych metód so zreteľom na najlepšie porozumenie epizootológii nákazy;

(11) structural problems characterising the belgian labour market continue to result in a chronic underutilisation of labour and low aggregate employment and activity rates.
7 Štrukturálne problémy, ktoré charakterizujú belgický trh práce, aj naďalej vedú k chronicky nedostatočnému využívaniu pracovnej sily a nízkym mieram celkovej zamestnanosti a hospodárskej aktivity.

characterising isolates of african horse sickness by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of african horse sickness;
charakterizovaním izolátov afrického moru koní najmodernejšími dostupnými metódami, ktoré umožňujú lepšie pochopenie epizootológie afrického moru koní;

summary of individual signs/ symptoms characterising local injection site reactions in studies toro 1 and toro 2 combined (% of patients) n=663
súhrn jednotlivých príznakov / symptómov charakteristických pre lokálne reakcie v mieste podania v kombinovaných štúdiách toro 1 a toro 2 (% pacientov) n = 663