Je was op zoek naar: charentais (Engels - Slovaaks)

equivalent term: pineau charentais
rovnocenný výraz: pineau charentais

pineau des charantes or pineau charentais
pineau des charantes alebo pineau charentais

charentais whether or not followed by ile de ré
charentais prípadne s výrazom ile de ré

charentais whether or not followed by saint sornin
charentais prípadne s výrazom saint sornin

charentais whether or not followed by ile d'oléron
charentais prípadne s výrazom ile d’oléron

name of the variety or commercial type (e.g. charentais).
názov odrody alebo obchodného druhu (napr. charentais).

pineau des charentes or pineau charentais, floc de gascogne, macvin du jura.
pineau des charentes alebo pineau charentais, floc de gascogne, macvin du jura.

this standard has recently been amended to differentiate between the minimum maturity criteria for charentais melons and those for other types of melon.
táto norma sa nedávno zmenila a doplnila, aby sa minimálne kritériá zrelosti pre cukrové melóny druhu charentais odlíšili od kritérií platných pre iné druhy melóna cukrového.

vin de pays charentais, whether or not followed by ile de ré/ile d'oléron/saint-sornin
vin de pays charentais, či už za ním nasleduje alebo nie ile de ré/ile d'oléron/saint-sornin

of the charentais-type variety, a melon with a smooth or netted grey/green to yellow peel and orange flesh and a minimum weight of 450 g.
minimálna hmotnosť plodu je 450 g.

the length of the penduncle, in the case of fruit belonging to varieties that do not separate at the time of ripening, may not exceed 2 cm for the varieties of charentais, ogen and galia type melons and 5 cm for other melons, but must in any case be present and intact.
v prípade, že plodina patrí do odrôd, ktoré sa v čase dozrievania neoddeľujú od stopky, stopka u odrôd melóna cukrového typu charentais, ogen a galia nesmie byť dlhšia ako 2 cm a u iných odrôd dlhšia ako 5 cm, no v každom prípade musí zostať na plodine a byť neporušená.

‘melon du quercy’ is of the charentais-type variety, which has a smooth, netted peel with more or less prominent grooves/furrows. it has an orange flesh that is juicy and both firm and tender.
melóny „melon du quercy“ patria k odrodám typu „charentais“, ktoré sa vyznačujú hladkou až zvrásnenou šupkou s plytšími či hlbšími ryhami.