Je was op zoek naar: cheated (Engels - Slovaaks)

not surprisingly, they feel cheated by this game of snakes and ladders.
prezraďte nám, pred kým ho treba zachrániť?

firstly, the other mercosur countries feel cheated by the european union.
po prvé, štáty skupiny mercosur sa cítia podvedené európskou úniou.

the eu acts to make sure you are not cheated by rogue traders and are not the victim of false or misleading advertising.
Únia dáva pozor, aby vás neoklamali podvodní obchodníci a aby ste sa nestali obeťou nepravdivej alebo zavádzajúcej reklamy.

now, all the prime ministers applauded their danish colleague when he told the summit how he had cheated the danes on a referendum.
teraz však všetci premiéri tlieskajú svojmu dánskemu kolegovi, ktorý na samite rozpráva, ako referendom oklamal dánov.

to keep consumers from being cheated on what they are buying, the commission is considering the option of requiring both the scientific name of the species and the commercial name.
komisia preto v záujme ukončenia zavádzania spotrebiteľa pri nákupe navrhuje, aby sa k obchodnému názvu priradil aj vedecký názov druhu.

everyone is pointing their fingers at greece but there are also other member states that have avoided benchmarking, deceived europe about their deficits and cheated with their financial statistics.
každý ukazuje prstom na grécko, sú tu však aj ďalšie členské štáty, ktoré sa vyhli procesu referenčných kritérií, klamali európu o svojich deficitoch a falšovali finančné štatistiky.

or think of the commission's decisions in antitrust and cartel cases, where consumers have been cheated out of millions of euros through illegally inflated prices.
alebo spomeňme rozhodnutia komisie v antitrastových a kartelových prípadoch, v ktorých boli spotrebitelia v dôsledku nezákonne zvýšených cien podvodne obratí o milióny eur.

it will, of course, be necessary now to ensure that the french government involves the local authorities fairly in the process and that these authorities are not cheated as regards the way in which this money is used.
teraz bude, samozrejme, dôležité zaistiť, aby francúzska vláda spravodlivo zapojila miestne úrady do procesu a aby tieto úrady neboli podvedené, pokiaľ ide o spôsob použitia týchto finančných prostriedkov.

he added that "consumers must not be cheated: tobacco products should look and taste like tobacco products and this proposal ensures that attractive packaging and flavourings are not used as a marketing strategy."
spotrebitelia nesmú byť klamaní: tabakové výrobky by mali vyzerať a chutiť ako tabakové výrobky a týmto návrhom sa zabezpečí, aby sa atraktívne balenia a arómy nepoužívali ako marketingová stratégia.“

as demonstrated at certain points throughout the 20th century, high rates of inflation often create social and political in stability as those groups who lose out because of inflation feel cheated if (unexpected) inflation “taxes” away a large part of their savings.
skúsenosti z viacerých období počas 20. storočia ukazujú, že vysoká inflácia často spôsobuje spoločenskú a politickú nestabilitu, pretože tie skupiny obyvateľstva, ktoré infláciou strácajú najviac, sa cítia podvedené, ak (neočakávaná) inflácia „zdaní“ veľkú časť ich úspor.