Je was op zoek naar: check wheels for blocking objects (Engels - Slovaaks)

look into possible procedures for blocking illegal sites;
preskúma možné postupy blokovania nelegálnych internetových stránok,

look into possible procedures for blocking unauthorised illegal sites;
preskúma možné postupy blokovania nepovolených nelegálnych internetových stránok,

the request shall specify the data concerned as well as the reasons for blocking them.
v žiadosti sa upresnia údaje, ktoré sa majú zablokovať, ako aj dôvody na ich zablokovanie.

a general indication of the time limits for blocking and erasure of the different categories of data;
všeobecné určenie lehôt na zablokovanie a výmaz rôznych kategórií údajov;

the maximum and minimum dimensions for wheelsets and wheels for standard gauge are given in annex e.
maximálne a minimálne rozmery pre dvojkolesia a kolesá pre štandardný rozchod sú uvedené v prílohe e.

the payment service provider shall unblock the payment instrument or replace it with a new payment instrument once the reasons for blocking no longer exist.
poskytovateľ platobných služieb odblokuje platobný nástroj alebo ho nahradí novým platobným nástrojom, ak dôvody na zablokovanie pominuli.

enable or disable adblock filters. when enabled a set of expressions to be blocked should be defined in the filter list for blocking to take effect.
povolí alebo zakáže adblock filtre. ak je povolené, mal by byť definovaný aj zoznam výrazov, ktoré budú blokované.

the above mentioned definition implicitly excludes aluminium road wheels for motorcycles of heading 8711 and for trailers of heading 8716 which are in principle classified respectively under headings 8711 and 8716.
uvedené vymedzenia implicitne vylučujú hliníkové kolesá na motocykle položky 8711 a na prívesy položky 8716, ktoré sú v zásade zaradené pod položkami 8711 a 8716.

an interested party claimed that wheels for go-karts should be excluded because go-karts would fall out of cn headings 8701 to 8705.
jedna zainteresovaná strana namietala, že by sa mali vyňať kolesá pre motokáry, pretože motokáry by nemali patriť pod položky kn 8701 až 8705.

b. a transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not;
majú prevodovku, ktorá umožňuje predný i zadný pohon súčasne, a to vrátane vozidiel, ktoré majú ďalšie kolesá na účely nesenia nákladu, či už s pohonom, alebo bez;

mass per wheel(for each wheel).
hmotnosť na koleso (pre každé koleso).

it should be added that it is usually private parties who detect attacks against their information systems as well as illegal content on networks, who are also usually responsible for blocking or removing it and who are required to record and retain communications data.
je potrebné dodať, že práve súkromné subjekty zvyčajne odhalia útoky na svoje informačné systémy a nezákonný obsah v sieťach, sú zodpovedné za jeho blokovanie alebo odstránenie a povinné zaznamenávať a uchovávať komunikačné údaje.

however, it is cn code 87087010 which in principle concerns aluminium road wheels for the industrial assembly (i.e., oem), and not cn code 87087050.
v zásade je však kód kn pre hliníkové kolesá pre priemyselnú montáž 87087010 (t. j. oem), a nie kód kn 87087050.

there shall be a device to prevent the return of the hand wheel for any rudder position when the manual drive is engaged automatically.
má tu byť zariadenie, ktoré zabráni návratu ručného kolesa do akejkoľvek pozície kormidla, pokiaľ je ručné riadenie zapojené automaticky.

an operator shall not conduct ifr or night operations unless the aeroplane is equipped with a headset with boom microphone or equivalent for each flight crew member on flight deck duty and a transmit button on the control wheel for each required pilot.
prevádzkovateľ nesmie vykonávať lety ifr alebo v noci, ak letún nie je vybavený náhlavnou súpravou s ramienkovým mikrofónom alebo rovnocenným mikrofónom pre každého člena letovej posádky počas služby v pilotnom priestore a kľúčovacím tlačidlom na riadidlách pre každého predpísaného pilota.

‘mean steering ratio’ means the ratio of the angular displacement of the steering control to the mean of the swept steering angle of the steered wheels for a full lock-to-lock turn;
„stredný pomer riadenia“ znamená pomer uhlového posunu ovládacieho prvku riadenia k strednej hodnote uhla riadenia riadených kolies pri plnom vychýlení z jednej krajnej polohy do druhej.

the draft regulation of the united nations economic commission for europe on wheels for passenger cars and their trailers (hereinafter referred to as the draft regulation) will abolish the technical barriers to trade in motor vehicles between the contracting parties with respect to these components, while ensuring a high level of safety and environmental protection.
návrhom nariadenia európskej hospodárskej komisie organizácie spojených národov o kolesách pre osobné vozidlá a ich prípojné vozidlá (ďalej len „návrh nariadenia“) sa odstránia technické prekážky v obchode s motorovými vozidlami medzi zmluvnými stranami, pokiaľ ide o uvedené súčasti, a zároveň sa zabezpečí vysoká úroveň bezpečnosti a ochrany životného prostredia.