Je was op zoek naar: chrome (Engels - Slovaaks)

chrome plated
chrómovanie

chrome mordant dyeing
farbenie chrómovým moridlom

chrome-nickel steel
chróm-niklová oceľ

chrome mordant dyeing is not allowed.
farbenie chrómovým moridlom nie je dovolené.

uadescription (google chrome 1.0 on windows xp)
popis agenta (google chrome 1. 0 na windows xp) name

coated with a copper, a nickel and a chrome layers,
potiahnuté medenou, niklovou a chrómovou vrstvou,

ba was revived in 2005 to receive the aluminium and chrome pipe business.
Činnosť spoločnosti ba bola v roku 2005 obnovená, aby prevzala výrobu hliníkových a chrómových rúr.

a steel frame with a chrome-plated aluminium fork with suspension,
oceľového rámu s pochrómovanou hliníkovou vidlicou s odpružením,

bovine skins , chrome tanned in the moist * state (wet blue)
usne hovädzích zvierat, vyčinené chrómom v mokrom stave (wet-blue)

two sampled exporting producers requested more information regarding adjustments for the use of chrome in coating.
dvaja vyvážajúci výrobcovia zaradení do vzorky požiadali o viac informácií týkajúcich sa úpravy o používanie chrómu pri pokovovaní.

in this respect, an adjustment was made for difference in chrome, as mentioned in recital 81 below.
v tejto súvislosti sa vykonala úprava o rozdiel v chróme, ako sa uvádza v odôvodnení 81.

adjustments to the export price were made to remove the price difference where chrome vi was added to the coating on the fasteners concerned.
upravila sa vývozná cena s cieľom odstrániť cenové rozdiely v prípade pridania šesťmocného chrómu do náteru pre príslušné spojovacie materiály.

dumping margins were therefore recalculated taking the most expensive chrome coating type on the export side, without an export price adjustment.
dumpingové rozpätia sa preto znovu prepočítali, pričom sa vychádzalo z najdrahšieho typu pokovovania chrómom na strane vývozu bez úpravy vývoznej ceny.

products specifically for the cleaning and maintenance of transport equipment such as paints, chrome cleaners, sealing compounds and bodywork polishes,
špecifické výrobky na čistenie a údržbu dopravného prostriedku, ako sú laky, čističe chrómovaných častí, tesniace tmely a leštiče na karosérie,

it planned to set up a new company with the intention of creating a leading polish company specialising in the production of aluminium and chrome pipes for the motor vehicle industry.
plánovala založiť novú spoločnosť so zámerom vytvoriť vedúcu poľskú spoločnosť špecializujúcu sa na výrobu hliníkových a chrómových rúr pre automobilový priemysel.

chrome electroplating (major and area sources) – 40 c.f.r. part 63, subpart n;
chrómovanie (hlavné a miestne zdroje) – 40 c.f.r. part 63, subpart n;

it is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with google chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.
zroveň sa obva, že tieto praktiky ovplyvňuj schopnosť konkurenčnch mobilnch prehliadačov sťažiť s prehliadačom google chrome a že s prekžkou vvoja operačnch systmov založench na otvorenom zdrojovom kde android, ako aj prležitost, ktor by mohli ponknuť v oblasti vvoja novch aplikci a služieb.

products specifically for the cleaning and maintenance of transport equipment such as paints, chrome cleaners, sealing compounds and bodywork polishes; covers for motor cars, motor cycles, etc.
špecifických výrobkov na čistenie a údržbu dopravného prostriedku ako laky, čističe chrómovaných častí, tesniace tmely a leštiče na karosérie, poťahy pre motorové vozidlá, motocykle, atď.

two exporting producers requested the intervention of the hearing officer for trade dg to examine the confidential data of the indian analogue producer and provide assurances regarding the confidential nature of its domestic sales, as well as on the question of coating of standard fasteners, the presence of chrome on coating and on the extraction of information regarding length and diameter for standard fasteners.
dvaja vyvážajúci výrobcovia požiadali o intervenciu úradníka pre vypočutie z gr pre obchod, aby preskúmal dôverné údaje indického analogického výrobcu a poskytol záruky, pokiaľ ide o dôverný charakter jeho domáceho predaja, ako aj vo veci náteru štandardných spojovacích materiálov, prítomnosti chrómu v nátere a získavania informácií týkajúcich sa dĺžky a priemeru štandardných spojovacích materiálov.

in regard to point (d) above, evidence on the original investigation file showed that the standard coating on the standard fasteners sold on the indian domestic market contained chrome cr3, and therefore this matched to the pcn definition of no chrome vi added to the coating.
pokiaľ ide o uvedené písmeno d), z dôkazov v spise o pôvodnom prešetrovaní vyplýva, že štandardný náter štandardných spojovacích materiálov predávaných na indickom domácom trhu obsahoval chróm cr3, a preto bol v súlade s vymedzením pcn o nepridávaní šesťmocného chrómu do náteru.