Je was op zoek naar: chunks (Engels - Slovaaks)

chunks
bloky

chunks:
veľké kúsky:

corrupted chunks
poškodené bloky

available chunks:
dostupné bloky:

number of chunks downloaded:
počet stiahnutých blokov:

recheck chunks during uploading
znovu zkontrolovať bloky v priebehu odosielania

number of chunks not downloaded:
počet nestiahnutých blokov:

show list of chunks currently downloading
zobraziť zoznam práve sťahovaných blokov

do not recheck when chunks are bigger than
nekontrolovať bloky väčšie ako

displays all the chunks you are downloading, of a torrent
zobrazuje všetky bloky torrentu, ktoré sťahujete

the number of corrupted chunks before a full data check is done
počet poškodených blokov pred prevedením plnej kontroly integrity dát

automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
automaticky previesť plnú kontrolu integrity dát, ak je nájdené veľké množstvo poškodených blokov.

whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
ukázať nebo neukázať kartu blokov na spodku okna.

big ambition, bite-sized chunks practical things you can do to achieve
sústa – praktické veci, ktoré môžete urobiť pre dosiahnutie vašich cieľov

nbsp; - available chunksnbsp; - unavailable chunksnbsp; - excluded chunks
nbsp; - dostupné blokynbsp; - nedostupné blokynbsp; - vyloučené bloky

nbsp; - downloaded chunksnbsp; - chunks to downloadnbsp; - excluded chunks
nbsp; - stiahnuté blokynbsp; - bloky na stiahnutienbsp; - vylúčené bloky

because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
keďže prekontrolovávanie veľkých blokov môže zabrať veľa času, môže byť prekontrolovanie zakázané, keď sú bloky väčšie ako určitá velkosť.

chunks or bars of gold and silver were used as commodity money since they were easy to transport, did not decay and were more or less easily divisible.
ako komoditné peniaze sa používali kúsky alebo prúty zlata a striebra, pretože sa ľahko prepravovali, nepodliehali skaze a dali sa pomerne ľahko deliť.

the financial system, in fact, is experiencing a lasting and fundamental crisis of confidence, and entire chunks of its architecture must be reconsidered.
finančný systém v skutočnosti prežíva pretrvávajúcu a zásadnú krízu dôvery, a preto sa všetky časti jeho štruktúry musia znovu premyslieť.

each of the aforementioned site types may transfer large chunks of data (alphanumeric, biometric and complete documents) in either direction.
každý z uvedených druhov miest môže prenášať obrovské množstvo údajov (alfanumerické, biometrické údaje, ako aj kompletné dokumenty) ľubovoľným smerom.