Je was op zoek naar: claim now (Engels - Slovaaks)

claim
tvrdenie

claim tax4
poplatok za nárok4

they further claim that the company could even now put forward the regularisation documents based on this provision.
Ďalej tvrdia, že spoločnosť by dokonca aj teraz mohla predložiť dokumenty zákonnej úpravy, ktoré sú založené na tomto ustanovení.

i also wonder how member states that claim that monitoring is difficult will now manage, because it is not that much easier.
kladiem si tiež otázku, ako teraz zvládnu monitorovanie členské štáty, ktoré vyhlasujú, že monitorovanie je zložité, pretože teraz nie je o nič jednoduchšie.

if you now claim that the concerns of my group are unfounded, then prove it.
ak teraz tvrdíte, že obavy našej skupiny sú neopodstatnené, dokážte to.

we are talking now about health claims.
teraz hovoríme o zdravotných tvrdeniach.

russia will, interestingly, now claim the moral high ground in international law - perhaps for the first time in recent history.
je zaujímavé, že rusko, zrejme po prvý krát v novodobej histórii, zasadne na morálny trón v medzinárodnom práve.

permitted claims have undergone a rigorous scientific assessment and are now more precise about health benefits.
povolené zdravotné tvrdenia boli podrobené prísnemu vedeckému posúdeniu a sú teraz z hľadiska prínosu pre zdravie presnejšie.

this decision was taken following nutritional claims which have now been confirmed by the headquarters of the world health organisation.
toto rozhodnutie vychádza z poznatkov o výžive, ktoré už potvrdilo aj vedenie svetovej zdravotníckej organizácie.

eu citizens now have simpler and more rapid channels for enforcing their claims in cross‑border situations.
občania eÚ majú odteraz k dispozícii jednoduchšie a rýchlejšie prostriedky na uplatnenie svojich pohľadávok v cezhraničných sporoch.

germany claims that biria gmbh (now biria ag) was not in difficulty at the time the guarantee was provided.
podľa názoru nemecka nešlo v prípade spoločnosti biria gmbh (teraz biria ag) pri poskytovaní záruky o podnik v ťažkostiach.

claims
reklamácie