Je was op zoek naar: clear all boarded squares (Engels - Slovaaks)

clear all
vyčistiť & všetko

clear all operations
vymazať všetky operácie@ info: status

clear & all windows
vyčistiť & všetky okná

clear all mouse marks
vyčistiť všetky stopy myši

clear all e-mail account passwords
vymazať heslá všetkých poštových účtov

use this to clear all splits of this transaction
použiť do všetky z

clear all obstacles in the approach path; and
obísť všetky prekážky v dráhe priblíženia a

clear all contents and formatting of the current cell
zmazať obsah a formát aktuálnej bunky.

one thing is clear: all put acp development at the centre of epas.
jedno je isté: všetci považujú rozvoj krajín akt za prioritu dhp.

clear all relevant future contracts within four months of becoming subject to the clearing obligation.
zúčtováva všetky príslušné budúce zmluvy do štyroch mesiacov po tom, ako začne podliehať zúčtovacej povinnosti.

eu rules are clear: all eu citizens must be treated equally within the single market.
predpisy eÚ sú jasné: so všetkými občanmi eÚ sa v rámci jednotného trhu musí zaobchádzať rovnako.

to prevent liquidity fragmentation all participants in a trading venue should be able to clear all transactions executed between them.
v záujme predchádzania fragmentácii likvidity by všetci účastníci na mieste obchodovania mali byť schopní zúčtovať všetky transakcie, ktoré medzi sebou vykonali.

clears all cached thumbnails
vyčistí všetky náhľady z vyrovnávacej pamäte

clears all stored cookies set by websites
vyčistí všetky uložené cookies nastavené webovými servermi

the message from the european council has been clear: all authorities in the european union stand ready to take regulatory and supervisory action if necessary.
posolstvo európskej rady je jednoznačné. všetky orgány v európskej únii sú pripravené prijať opatrenia na reguláciu a dohľad, ak to bude nevyhnutné.

this part of the regulation is central to implementing the obligation to clear all 'standardised otc derivatives' as agreed in the g-20.
táto časť nariadenia je rozhodujúca pre výkon povinnosti zúčtovávať všetky „štandardizované mimoburzové deriváty“, ako bolo dohodnuté v skupine g-20.

the global economic situation makes one thing clear: all g20 leaders need to step up their efforts for recovery, for growth and jobs, for open trade and for fairer taxation.
z celosvetovej hospodárskej situácie vyplynul jeden záver: všetci vedúci predstavitelia krajín g20 musia zintenzívniť úsilie zamerané na obnovu, rast a vytváranie pracovných miest, otvorený obchod a spravodlivejšie zdaňovanie.

as the title of annex i of the framework directive makes clear, all the market areas listed therein need to be included in the initial version of the recommendation in order that nras can carry out a review of existing obligations imposed under the 1998 regulatory framework.
ako ozrejmuje názov prílohy i rámcovej smernice, všetky trhové oblasti v nej vymenované musia byť zahrnuté v počiatočnej verzii odporúčania, aby vro mohli vykonať previerku jestvujúcich povinností zavedených podľa regulačného rámca z roku 1998.

a financial counterparty shall clear all otc derivative contracts which are considered eligible pursuant to article 4 and are concluded with other financial counterparties in the relevant ccps listed in the register as referred to in article 4(4).
finančná zmluvná strana zúčtováva všetky zmluvy o mimoburzových derivátoch, ktoré sa považujú za oprávnené podľa článku 4 a sú uzatvorené s ostatnými finančnými zmluvnými stranami v príslušných centrálnych zmluvných stranách uvedených v archíve podľa článku 4 ods. 4.

counterparties shall clear all otc derivative contracts pertaining to a class of otc derivatives that has been declared subject to the clearing obligation in accordance with article 5(2), if those contracts fulfil both of the following conditions:
protistrany zúčtovávajú všetky zmluvy o mimoburzových derivátoch, ktoré sa týkajú triedy mimoburzových derivátov vyhlásenej za triedu podliehajúcu zúčtovacej povinnosti v súlade s článkom 5 ods. 2, ak tieto zmluvy spĺňajú obe tieto podmienky: