Je was op zoek naar: could represent (Engels - Slovaaks)

he/she could thus represent emu in international bodies.
podpredseda by mohol takto zastupovať hmÚ v medzinárodných orgánoch.

in his view mr briesch could represent the afm very well thanks to his extensive experience.
podľa neho by pán briesch mohol byť veľmi dobrým zástupcom afm, pretože má rozsiahle skúsenosti.

improvements in these two areas could represent valuable opportunities to prevent drugrelated deaths.
zdokonalenia v týchto dvoch oblastiach by mohli predstavovať cenné príležitosti na predchádzanie úmrtiam súvisiacich s drogami.

offshore wind could represent 18% of the renewable electricity generation in these nine countries.
využívanie veternej energie by mohlo v týchto deviatich krajinách predstavovať 18 % výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov.

the so called "virtual centre" concept could represent a useful starting point.
koncept tzv. virtuálneho centra by mohol byť úspešným východiskom.

this is why such an action could represent one of the basic solutions for preventing and eradicating terrorism.
preto by takáto akcia mohla predstavovať jedno zo základných riešení prevencie a likvidácie terorizmu.

adoption of the ifrs could represent the ideal opportunity to standardise these information requirements at eu level.
zavedenie medzinárodných noriem finančného výkazníctva (ifrs) by mohlo vytvoriť vhodný rámec na zjednotenie tejto informačnej povinnosti na európskej úrovni.

the momentum created by linking national escs with the eesc's consultative role could represent a step in this direction.
dynamika zapájania národných hsr do poradnej funkcie ehsv môže predstavovať krok týmto smerom.

conversely, new bio-security measures for the disinfection of vehicles which could represent a risk should be introduced.
na druhej strane by sa mali zaviesť nové opatrenia biologickej bezpečnosti na dezinfekciu vozidiel, ktoré by mohli predstavovať riziko.

the permanent committee on development and ip within wipo created in 2007 could represent a significant platform to make progress in the debate.
stály výbor pre rozvoj a duševné vlastníctvo vytvorený v roku 2007 v rámci wipo by mohol predstavovať významnú platformu pokroku v tejto diskusii.

indirectly assets could represent an indicator of the amount which might need to be spent in handling the bank's resolution.
nepriamo by aktíva mohli predstavovať indikátor sumy, ktorá by bola potrebná na riadenie riešenia krízovej situácie banky.

those companies deemed that lodging or supporting a complaint against alleged injurious dumping could represent a threat to their business in china.
tieto spoločnosti majú za to, že podanie, resp. podpora sťažnosti proti údajnému škodlivému dumpingu by mohli ohroziť ich podnikanie v Číne.

that framework should cover all financial instruments but should provide for a proportionate response to the risks that short selling of different instruments could represent.
tento rámec by sa mal týkať všetkých finančných nástrojov, ale mal by ustanovovať primeranú reakciu na riziká, ktoré môže predaj jednotlivých nástrojov nakrátko predstavovať.

finally, the development of civil rpas applications also requires ensuring that none of them could represent a threat to citizens' privacy of physical integrity.
napokon, rozvoj civilných aplikácií rpas si vyžaduje aj to, aby sa zabezpečilo, že ani jedna z nich nebude môcť ohroziť súkromie fyzickej integrity občanov.

while these events were generally short- lasting, they could represent alcoholic psychosis, alcohol withdrawal syndrome, or comorbid psychiatric disease.
aj keď tieto príhody trvali zvyčajne iba krátko, mohli byť prejavmi alkoholickej psychózy, alkoholového abstinenčného syndrómu alebo pridruženého psychiatrického ochorenia.

the proposal to recast the directive on the energy performance of buildings com(2008) 780 final could represent an opportunity in this field.
príležitosťou na to môže byť návrh prepracovanej smernice o energetickej hospodárnosti budov kom(2008) 780 v konečnom znení.

the commission concluded that the scheme in review could represent incompatible state aid and accordingly opened the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty.
komisia preto dospela k záveru, že skúmaná schéma by mohla predstavovať štátnu pomoc nezlučiteľnú so spoločným trhom, a v dôsledku toho začala konanie v zmysle článku 88 ods. 2 zmluvy o es.

the results show that having the same amount of funds, but made available for a single european dgs, could represent a more efficient protection and use of funds than maintaining purely national dgss.
z výsledkov vyplýva, že s rovnakým množstvom finančných prostriedkov, ktoré sa však poskytnú na účely jednotného európskeho systému ochrany vkladov, by sa mohla dosiahnuť efektívnejšia ochrana a využívanie finančných prostriedkov než v prípade udržiavania čisto vnútroštátnych systémov ochrany vkladov.

3.5 whereas so far social spending has mainly been seen as a cost that some believe should be cut, this communication could represent something of a policy shift both at eu level and in some member states.
3.5 keďže doteraz boli sociálne výdavky spájané prevažne s „nákladmi“ a požadovalo sa znižovanie sociálnych rozpočtov, mohlo by toto oznámenie určitým spôsobom predstavovať zmenu politického kurzu na úrovni eÚ, ako aj v niektorých členských štátoch.

if ms do not allow these permitted exemptions they could represent an additional economic burden for a wine-producing sector which is already affected by competition from newly-emerging third countries.
pokiaľ členské štáty neumožnia tieto povolené výnimky, mohlo by to znamenať zvýšenú ekonomickú záťaž pre vinohradníctvo, ktoré už musí čeliť konkurencii tretích krajín s rozvíjajúcou sa trhovou ekonomikou.