Je was op zoek naar: criminal offense (Engels - Slovaaks)

criminal offense
zločin

offense
trestný čin

criminal law
trestné právo

criminal offence
trestný čin

criminal damage,
škoda spôsobená trestným činom,

criminal measures/
„trestnoprávne opatrenia /

hate crime offense
trestný čin z nenávisti

 criminal damage;
 škoda spôsobená trestným činom;

(i) they must not have relevant offenses in their criminal record,
i) nesmú mať vo svojom registri trestov záznam o relevantných priestupkoch;

there are still remaining border disputes to be settled, and there are still obstacles to the transfer of cases and extradition of suspects in cases of criminal offenses and crimes against humanity between bih and croatia.
bosna a hercegovina a chorvátsko ešte stále musia vyriešiť niektoré cezhraničné spory a odstrániť prekážky pri presune prípadov a vydávaní podozrivých z trestnej činnosti a zločinov proti ľudskosti.

it falls to the national judicial authorities to ensure that, in a given case, the pre-trial detention of an accused person does not exceed a reasonable time and complies with the principle of the presumption of innocence and the right to liberty whilst meeting the necessities of the investigation of criminal offenses.
vnútroštátne justičné orgány musia zaistiť, že pozbavenie osobnej slobody obvinenej osoby v danom prípade neprekračuje primeranú dobu a je v súlade so zásadou prezumpcie neviny a s právom na slobodu, pričom musia byť zároveň splnené náležitosti vyšetrovania trestných činov.