Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it should be crisp and firm. run your finger across the front of the banknote and you will feel that the ink is thicker in some parts.
keď po lícnej strane bankovky prejdete prstom, zistíte, že vrstva farby je na niektorých miestach hrubšia.
others, particularly when paying or receiving cash in a supermarket, check if the banknote paper is crisp and firm and if the print is raised in some parts.
pri manipulácii s hotovosťou napríklad v supermarketoch ľudia často overujú, či je bankovkový papier na dotyk tuhý a pevný, a či sa na bankovkách dajú nahmatať prvky vytlačené vystupujúcou tlačou.
biscuits, crackers, crisp bread and similar (excluding pastry and cake), comprising the following subcategories:
sušienky, krekery, chrumkavý chlieb a podobné výrobky (okrem sladkého pečiva a koláčov) vrátane týchto podkategórií:
a good roast reduces moisture content in the final product to about less than 2 %, resulting in crisp dry tea which is then graded through vibrating sieves according to size.
dobré praženie zníži obsah vlhkosti v konečnom produkte na menej ako 2 %. výsledkom je krehký suchý čaj, ktorý sa potom pomocou vibrujúcich sít roztriedi podľa veľkosti.
this makes it possible to obtain specific organoleptic characteristics: a firm and crisp texture, a pronounced taste of meat, cooked pork, liver and onions.
týmto postupom možno docieliť špecifické organoleptické vlastnosti: pevná a chrumkavá konzistencia, výrazná chuť mäsa, varenej bravčoviny, pečene a cibule.
'firming agents` are substances which make or keep tissues of fruit or vegetables firm or crisp, or interact with gelling agents to produce or strengthen a gel;
"stužovadlá" sú látky, ktoré spevňujú tkanivá ovocia a zeleniny alebo ich zachovávajú v krehkom stave, alebo spolupôsobia s gélotvornými činidlami a tvoria alebo spevňujú gél,
potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
zemiaky spracované alebo konzervované v podobe múky, drviny alebo vločiek (s výnimkou mrazených, sušených, lupienkov, v octe alebo kyseline octovej)