Je was op zoek naar: data field (Engels - Slovaaks)

data field
údajové pole

mapped data field
priradené údajové pole

additional description of data field
dodatočný opis údajového poľa

the description of the data field 1.
opis dátového poľa 1.

‘r’, unless data field 18c is used
„r“, ak sa nepoužije pole údajov 18c.

numeric data field in form hh:mm:ss
Číselné údajové pole vo formáte hh:mm:ss

case where response data field is empty:
keď je dátové pole odpovede prázdne.

the remittance data field must allow for 140 characters.
do poľa s údajmi o poukázaní prostriedkov sa musí umožniť vloženie najmenej 140 znakov.

duplicate data field descriptor "%1" will be ignored
duplicitný deskriptor poľa dát "% 1" bude ignorovaný

numeric data field in format (hh:mm:ss)
Číselné údajové pole vo formáte (hh:mm:ss)

the description of the data field 11 is replaced by the following:
opis dátového poľa 11. sa nahrádza takto:

data field changes compared to regulation (euratom) no 3227/76
zmeny políčka údajov v porovnaní s nariadením (euratom) č. 3227/76

the convention used to refer to a specific data field is: ..[.]..
pri odkazovaní na konkrétne dátové pole sa obvykle postupuje takto: ..[.]..

the key referenced in the mse data field is valid for every file of the tachograph df.
kľúč na ktorý sa odkazuje v dátovom poli mse je platný pre každý súbor df tachografu.

icr data fields changes
zmeny v políčku údajov icr

case where response data field is not empty and needs not to be protected for confidentiality:
keď dátové pole odpovede nie je prázdne a nemusí byť chránené vzhľadom na dôvernosť dát.

if the data field consists of more than one element, such an entry shall be used for each of them.
ak políčko pre tieto údaje pozostáva z viacerých prvkov, tento zápis sa použije pre každý z nich.

the total chaining length for a data field will not exceed 255 bytes (to be ensured by the ifd).
celková dĺžka reťazenia pre dátové pole nepresiahne 255 bajtov (zabezpečené prostredníctvom ifd).

this role authorisation is related to the national competent authority (e.g. to update a data field).
toto druhovo špecifické prístupové oprávnenie sa vzťahuje k príslušnému národnému orgánu (napr. na aktualizáciu dátového poľa).

compute radiotelescope hpbw from above data fields
vypočítať hpbw rádioteleskopu z dát uvedených vyššie