Je was op zoek naar: deepen (Engels - Slovaaks)

deepen our strategic partnerships
prehĺbiť naše strategické partnerstvá

deepen the single market;
prehĺbiť jednotný trh,

we need to deepen it urgently.
musíme to urýchlene napraviť.

extend and deepen the internal market
rozšíriť a prehĺbiť vnútorný trh

it is our duty to preserve it and deepen it.
je našou povinnosťou zachovať a prehlbovať ho.

deepen the integration of the eu insurance market;
prehlbovať integráciu trhu eÚ v oblasti poisťovníctva;

this process is tending to broaden and to deepen.
tento proces má tendenciu sa šíriť a stať sa intenzívnejším.

5.1 the eesc believes in the need to deepen emu.
5.1 ehsv je presvedčený o potrebe prehĺbenia hmÚ.

it is time to deepen cooperation between these agencies.
je čas prehĺbiť spoluprácu medzi týmito agentúrami.

it was necessary to deepen the eu-lac strategic partnership.
je dôležité prehĺbiť strategické partnerstvo eÚ – lako.

but i have no doubt that this precedent will deepen european integration.
ja však nepochybujem o tom, že tento prvý príklad prehĺbi európsku integráciu.

are the enp action plans the right tool to deepen our partnerships?
sú akčné plány esp tým správnym nástrojom na prehĺbenie našich partnerstiev?

the ecb continued to deepen its relations with countries in the western balkans.
ecb pokračovala v prehlbovaní vzťahov s krajinami západného balkánu.

1.1.2 the eu continues to deepen and strengthen the integration process.
1.1.2 eÚ pokračuje v prehlbovaní a posilňovaní integračného procesu.

it agreed to continue and deepen this general discussion during the second half of 2006.
súhlasila, že počas druhej polovice roku 2006 bude v tejto všeobecnej diskusii pokračovať a prehĺbi ju.

economic distress undermines mental and physical health and threatens to deepen health inequalities.
hospodársky stres podlamuje mentálne a fyzické zdravie a znamená hrozbu v súvislosti s prehĺbením rozdielov v oblasti zdravia.

further deepen regional trade liberalisation on the basis of the free trade agreements in force.
Ďalej prehĺbiť liberalizáciu regionálneho obchodu v súlade platnými dohodami o regionálnom voľnom obchode.

at the 2007 summit, it was agreed to deepen eu – canada cooperation on crisis management.
na samite v roku 2007 sa dohodlo predženie spolupráce medzi eÚ a kanadou v oblasti krízového riadenia.

conflicts also deepen because the airport users committee does not establish areas for ground handling service providers.
konflikty sa prehlbujú aj preto, lebo výbor používateľov letísk neustanovuje oblasti pre poskytovateľov služieb pozemnej obsluhy.

bilateral and trilateral engagements of national governments would be most helpful to deepen cross-border cooperation.
dvoj- a trojstranné záväzky národných vlád by pomohli prehĺbiť cezhraničnú spoluprácu.