Je was op zoek naar: demonetization (Engels - Slovaaks)

demonetization of gold is recorded symmetrically.
demonetizácia zlata sa zaznamenáva symetricky.

demonetization of lat coins started on 5 september 2013.
demonetizácia mincí v latoch sa začala 5. septembra 2013.

monetization or demonetization of gold does not give rise to entries in the financial accounts;
monetizácia alebo demonetizácia zlata neznamená žiadne zápisy do finančných účtov;

demonetization of gold occurs when the monetary authorities transfer gold from reserve assets to valuables.
demonetizácia zlata sa vyskytuje vtedy, keď menové orgány prevádzajú zlato z rezervných aktív do cenností.

changes in classification of assets or liabilities other than monetization/demonetization of gold (k.12.22):
zmeny v klasifikácii aktív a pasív okrem monetizácie/demonetizácie zlata (k.12.22):

monetization/demonetization of gold (k.12.21) is recorded in the other changes in the volume of assets account of the monetary authorities, that is to say in the subsector the central bank (s.121) or central government (s.1311).
monetizácia/demonetizácia zlata (k.12.21) sa zaznamenáva v ostatných zmenách na účte objemu aktív menových orgánov, to jest v subsektore centrálnej banky (s.121) alebo ústrednej vlády (s.1311).