Je was op zoek naar: detachment (Engels - Slovaaks)

choroidal detachment
odlúpenie cievovky

serous retinal detachment
serózne odlúpenie sietnice

retinal breaks (tears and detachment)
porušenia sietnice (trhliny a odlupovanie)

head of the security detachment of the president
veliteľ ochranky prezidenta

for the first detachment, one impact is permitted.
pri prvom odmontovaní je povolený jeden náraz.

vitreous floaters, vitreous detachment, injection site pain,
bolesť v mieste podania injekcie,

d is the detachment point as determined in accordance with article 256
d je bod odpojenia určený v súlade s článkom 256

the majority of events were reported as chorioretinopathy or retinal detachment.
väčšina udalostí bola hlásená ako chorioretinopatia alebo odlúpenie sietnice.

larger areas of detachment will be graded in the range gt2 to gt5.
oblastiam s väčším oddelením bude zodpovedať hodnota od gt2 do gt5.

retinal detachment, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal oedema.
odlúčenie sietnice, retinálne krvácanie, krvácanie do sklovca, edém retiny.

determination of attachment point (a) and detachment point (d)
určenie bodu pripojenia (a) a bodu odpojenia (d)

as with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with pegasys.
serózne odlúčenie sietnice: frekvencia výskytu neznáma tak ako pri iných interferónoch alfa, serózne odlúčenie sietnice bolo hlásené pri liečbe pegasysom.

it shall be attached to the tractor in such a way as to avoid any risk of accidental detachment.
je pripojená k traktoru takým spôsobom, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku pri náhodnom odpojení.

treatment should be discontinued in subjects with rhegmatogenous retinal detachment or stage 3 or 4 macular holes.
liečba sa má ukončiť u osôb s regmatogénnym odlúčením sietnice alebo makulárnymi dierami 3. alebo 4. stupňa.

slight and partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.
malé a čiastočné oddeľovanie šupky (alebo kôry) v prípade všetkých plodov v skupine mandarínok.

retinal detachment (non-rhegmatogenous), subretinal/ retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage.
4 menej časté účinky (0, 1– 1%): odlúčenie sietnice (neregmatogénne), subretinálne/ retinálne krvácanie, krvácanie do sklovca.

programmes for the detachment and exchange between member states of staff such as border guards, immigration officers and consular officers,
programy výmeny a dočasného preloženia personálu členských štátov, ako sú príslušníci pohraničnej stráže, imigrační a konzulárni úradníci,

less frequently reported, but more serious, adverse reactions include endophthalmitis, necrotizing retinitis, retinal detachment and retinal tear.
menej často hlásené, ale závažnejšie nežiaduce účinky sú endoftalmitída, nekrotizujúca retinitída, odlúčenie sietnice a trhlina v sietnici.

one of these patients had an aortic aneurysm; the other had a retinal detachment and retinal haemorrhage, which led to discontinuation of treatment.
jeden z pacientov mal aortálnu aneurizmu; druhý mal narušenie sietnice a krvácanie do sietnice, ktoré viedli k ukončeniu liečby.

intravitreous injections, including those with ozurdex, can be associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, increased intraocular pressure and retinal detachment.
intravitreálne injekcie, vrátane injekcií s ozurdexom, sa môžu spájať s endoftalmitídou, vnútroočným zápalom, zvýšeným vnútroočným tlakom a odlúčením sietnice.