Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the production of woody dicotyledonous plants and their fruit occupies an important place in community agriculture.
produkcia dvojklíčnolistových drevín a ich plodov zaberá podstatné miesto v poľnohospodárstve spoločenstva.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whereas the production of woody dicotyledonous plants and their fruit occupies an important place in community agriculture;
keďže produkcia dvojklíčnolistových drevín a ich plodov zaberá podstatné miesto v poľnohospodárstve spoločenstva;
whereas one of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is san josé scale (quadraspidiotus perniciosus comst.);
keďže jeden z najnebezpečnejších škodlivých organizmov dvojklíčnolistových drevín je štítnička nebezpečná (quadraspitiotus perniciosus comst.);
whereas there is a permanent risk to the cultivation of woody dicotyledonous plants throughout the community if effective measures are not taken to control this pest and prevent it from spreading;
keďže pokiaľ sa neprijmú účinné opatrenia na kontrolu tohto škodcu a na zabránenie jeho rozširovania, je pestovanie dvojklíčnolistových drevín v spoločenstve trvalo ohrozené;
(6) one of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is san josé scale (quadraspidiotus perniciosus comst.).
(6) jeden z najnebezpečnejších škodlivých organizmov dvojklíčnolistových drevín je štítnička nebezpečná (quadraspitiotus perniciosus comst.).
additional aquatic macrophyte species tests may be undertaken on a dicotyledonous species, such as myriophyllum spicatum, myriophyllum aquaticum or a monocotyledonous species, such as aquatic grass glyceria maxima, as appropriate.
podľa potreby sa môžu vykonať dodatočné skúšky na druhoch vodných makrofytov, a to na dvojklíčnolistových druhoch ako myriophyllum spicatum, myriophyllum aquaticum alebo na jednoklíčnolistových druhoch, ako je vodná tráva glyceria maxima.
additional testing may be required by the national competent authorities on other macrophyte species depending on the mode of action of the substance, or if clear indications of higher toxicity are apparent to dicotyledonous (for example auxin inhibitor, broad leaf herbicides) or other monocotyledonous (for example grass herbicides) plant species from efficacy or terrestrial non-target plants tests (see point 8.6 of part a of this annex and point 10.6 of part a of the annex to regulation (eu) no 284/2013).
v závislosti od spôsobu pôsobenia látky alebo ak existujú jasné náznaky vyššej toxicity pre dvojklíčnolistové (napríklad inhibítor auxínu, listové systémové herbicídy) alebo iné jednoklíčnolistové (napríklad trávne herbicídy) druhy rastlín zistené v rámci skúšok účinnosti alebo skúšok na suchozemských necieľových rastlinách, môžu príslušné vnútroštátne orgány vyžadovať dodatočné skúšky na ďalších makrofytoch [pozri odsek 8.6 časti a tejto prílohy a odsek 10.6 časti a prílohy k nariadeniu (eÚ) č. 284/2013].