Je was op zoek naar: disharmonised (Engels - Slovaaks)

these rules vary from one member state to the other, leading to disharmonised requirements.
tieto pravidlá sa medzi členskými štátmi líšia, čo vedie k neharmonizovaným požiadavkám.

the current paediatric indications are not disharmonised based on the indication itself but with regards to the definition of the paediatric age groups and with regards to the dosing for these groups.
aktuálne pediatrické indikácie nie sú v nesúlade na základe samotnej indikácie, ale s ohľadom na definíciu pediatrických vekových skupín a vzhľadom na dávkovanie pre tieto skupiny.

a significant part of the burden stems from the fact that in the majority of member states, the national rules vary from one country to the other, leading to disharmonised requirements and an unnecessary administrative burden.
značná časť uvedenej záťaže vyplýva zo skutočnosti, že vo väčšine členských štátoch sú vnútroštátne pravidlá odlišné, a to vedie k nejednotným požiadavkám a k nadbytočnej administratívnej záťaži.

however, this would not address the main practical issue for economic operators, which is precisely related to the logistical complications that disharmonised procedures across various member states can entail (e.g. different timelines for evaluation of changes).
táto možnosť by však nevyriešila hlavný praktický problém hospodárskych subjektov, ktorý jednoznačne súvisí s logistickými komplikáciami, ku ktorým môžu viesť nezharmonizované postupy v rôznych členských štátoch (napr. rôzne časové lehoty na hodnotenie zmien).