Je was op zoek naar: display windows (Engels - Slovaaks)

windows
okienka

display content in resizing windows
zobrazovať obsah v zväčšujúcich sa oknách

display only the current desktop's windows
zobraziť len okná z aktuálnej pracovnej plochy

this is the font used to display text in konqueror windows.
toto je písmo použité na zobrazovanie textu v oknách konquerora.

this is the colour used to display text in konqueror windows.
toto je farba použitá na zobrazovanie textu v oknách konquerora.

display in root window
zobraziť iba hlavné oknoname

display window & titles
zobraziť názvy okien

display in specified window
zobraziť v oddelenom oknename

check the circular display window.
skontrolujte okrúhle zobrazovacie okienko.

display window geometry when moving or resizing
zobraziť geometriu okna pri jeho presúvaní a zmene veľkosti

display window thumbnails on the edge of the screen
zobrazí náhľady okien na kraji obrazovkyname

display window thumbnails when hovering over taskbar entries
zobrazí náhľady okien pri prechádzaní kurzorom nad panelomname

display a warning when trying to close the main window.
zobraziť varovanie pri pokuse o zatvorenie hlavného okna.

display a cover flow effect for the alt+tab window switcher
zobrazí "cover flow" efekt pri prepínaní pomocou alt+tabname

a small rectangular area will be visible next to the oval display window.
vedľa oválneho pozorovacieho okienka sa zobrazí malá obdĺžniková plôška.

set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
nastavte pre zobrazenie zostávajúceho času skladby v okne prehrávača, namiesto zobrazenia už prehraného času.

the solution for injection can be observed through an oval medication display window on the avonex pen.
injekčný roztok možno vidieť cez oválne pozorovacie okienko na injekčnom pere avonex pen.

the watchgnupg logging process is not running. this log window is unable to display any useful information.
proces záznamu watchgnupg nebeží. toto okno záznamu je teraz úplne zbytočné.

displays the samba log in the current tab. samba is the file sharing server which interacts with microsoft windows network.
zobrazí samba log v aktuálnej záložke. samba je server ktorý zabezpečuje prepojenie so sieťou ms windows.

end of the injection: the dose bar has disappeared completely behind the display window (the display window shows the injected dose).
koniec podania injekcie: dávkovací pásik úplne zmizol za okienkom displeja (v okienku displeja sa zobrazuje podaná dávka).