Je was op zoek naar: distant (Engels - Slovaaks)

distant metastasis
metastáza

macro, close or distant view
režim makro, zblízka alebo na diaľku

overall survival – patients with distant metastases
celkové prežívanie –pacienti so vzdialenými metastázami

we should not view this as a distant crime.
nemali by sme to vnímať ako vzdialený zločin.

the global financial crisis: its distant origins
svetová finančná kríza a jej korene

hence, any risk of job losses seems very distant.
ukazuje sa teda, že riziko strát zamestnania je veľmi vzdialené.

for ordinary neighbours the eu is becoming a distant land.
pre obyčajných ľudí zo susediacich štátov sa stáva vzdialenou krajinou.

metastatic bcc was defined as histologically confirmed distant metastasis.
metastazujúci bcc bol definovaný ako histologicky potvrdené vzdialené metastázy.

we know that both of these seem distant goals at the moment.
vieme, že obidva tieto ciele sa teraz zdajú vzdialené.

civil society frequently looks upon the eu as a distant entity.
občianska spoločnosť často pozerá na eÚ, ako na vzdialený subjekt.

those losses are too distant to justify the interim relief sought.
tieto poklesy sú totiž príliš vzdialené na to, aby mohli odôvodňovať navrhované predbežné opatrenie.

gender equality is not a distant dream but increasingly a european reality.
rodová rovnosť nie je neuskutočniteľným snom, ale v čoraz väčšej miere aj európskou realitou.

each research haul must be at least five nautical miles distant from all others.
každý výskumný záťah musí byť vo vzdialenosti najmenej piatich námorných míľ od ostatných.

withdrawal prices in landing areas which are very distant from the main centres of consumption
ceny za stiahnutie z trhu v oblastiach rybolovu, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných stredísk spotreby

the fishing vessel shall move to another location at least five nautical miles distant.
sa rybárske plavidlo premiestni na iné miesto vzdialené nie menej ako päť námorných míľ.

at the holding at two occasions anytime sufficiently distant from each other during the production cycle.
na farme dvakrát, kedykoľvek v dostatočnom časovom odstupe od seba počas produkčného cyklu.

on the contrary; they are located relatively distant from each other and spread throughout europe.
naopak, nachádzajú sa od seba pomerne ďaleko a rozprestierajú sa po celej európe.

sailors returning from these distant lands reported seeing strange creatures very different from those in europe.
námorníci sa z týchto ďalekých krajín vracali so správami, že videli zvláštne tvory, ktoré sa ve6mi líšili od tých, ktoré žijú v európe.

the global financial crisis: its distant origins (information report) (eco)
svetová finančná kríza a jej korene (informačná správa) (eco)

6.9 smart/distant metering of energy use is spreading quickly, in accordance with eu requirements.
6.9 inteligentné a diaľkové meranie spotreby energie sa v súlade s požiadavkami eÚ rýchle rozširuje.