Je was op zoek naar: distantly (Engels - Slovaaks)

it distantly reminds me of a four-headed dragon.
pripomína mi tak trochu štvorhlavého draka.

this will continue to be a major task in future too, so that we can ensure that passengers can claim their rights even if people in uniform treat them dismissively or distantly.
na túto úlohu sa budeme naďalej zameriavať aj v budúcnosti, aby sme cestujúcim zaistili možnosť vymáhať svoje práva aj vtedy, ak sa k nim ľudia v uniforme budú chovať odmietavo alebo prezieravo.

for higher plants and animals, further distinctions should be made regarding possible gene transfer to the same, closely related, distantly related and unrelated species.
u vyšších rastlín a živočíchov by sa mal ďalej rozlišovať možný prenos génov na tie isté, blízko príbuzné, vzdialene príbuzné a nepríbuzné druhy.

imlygic is indicated for the treatment of adults with unresectable melanoma that is regionally or distantly metastatic (stage iiib, iiic and ivm1a) with no bone, brain, lung or other visceral disease (see sections 4.4 and 5.1).
imlygic je indikovaný dospelým na liečbu neresekovateľného melanómu, ktorý je regionálne alebo distálne metastatický (štádium iiib, iiic a ivm1a), bez postihnutia kostí, mozgu, pľúc alebo iných vnútorných orgánov (pozri časti 4.4 a 5.1).