Je was op zoek naar: doit (Engels - Slovaaks)

le personnel chargé des contrôles doit posséder:
personál zodpovedný za kontroly musí mať:

l'indépendance du personnel chargé du contrôle doit être garantie.
je nevyhnutné zaručiť nezávislosť personálu zodpovedného za kontroly.

‘dadis doit rester’ (dadis must stay) movement
hnutie „dadis doit rester“

l'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
l’emballage doit être ouvert à l’extérieur par temps sec.

la température de stockage doit être égale ou inférieure à moins 20º celsius."
la température de stockage doit tre égale ou inférieuere moins 20°celsius."

le mgm ne doit pas produire de toxines non voulues ni présenter une génotoxicité accrue du fait de la modification génétique.
gmm nesmie v dôsledku genetickej modifikácie vytvárať neočakávané toxíny, ani zvyšovať toxigenitu.

leur origine doit être connue, de même que les mécanismes permettant de les atténuer et de stabiliser les caractères concernés.
ich pôvod, ako aj mechanizmus ich oslabenia a stability príslušných vlastností, musí byť dobre známy.

each will have to choose how they doit based on their level of prosperity, their traditions, andpolicy choices.
každá krajina si musí zvoliť vlastnúmetódu na základe svojej úrovne prosperity, svojich tradíciía politických volieb.

il doit s’agir de micro-organismes dont les caractéristiques génétiques et moléculaires ont été bien étudiées.
pri týchto mikroorganizmoch musia byť k dispozícii preukázateľné záznamy o genetike a molekulovej štruktúre.

le matériel génétique inséré dans le mgm ne doit pas être transférable ni mobilisable si cela risque de conférer un phénotype nocif au micro-organisme récepteur.
genetický materiál vložený do gmm sa nesmie preniesť ani mobilizovať, ak by mohol viesť k tvorbe rizikového fenotypu v mikroorganizme príjemcu.

la température de congélation doit être égale ou inférieure à moins 30º celsius, permettant d'obtenir une température à coeur égale ou inférieure à moins 15º celsius.
la température de congélation doit tre égale ou inférieure a moins 30° celsius, permettant d'obtenir une température cur égale ou inférieure a moins 15° celsius.

as they say in french: le mieux ne doit pas être l'ennemi du bien (the better should not be the enemy of the good).
ako hovorí francúzske príslovie: le mieux ne doit pas être l'ennemi du bien (najlepšie nesmie byť nepriateľom dobrého).