Je was op zoek naar: downgraded (Engels - Slovaaks)

downgraded operations
prevádzka za mimoriadnych okolností

failed or downgraded equipment
zlyhanie alebo zhoršený režim zariadenia

nevertheless, greece has been downgraded.
napriek tomu bol rating grécka znížený.

it was downgraded by some member states.
niektoré členské štáty ho však nepodporili.

‘dg’, where the rating is downgraded, or
„dg“, ak bol rating znížený alebo

on 17 april 2008, fitch downgraded the rating to aa.
dňa 17. apríla 2008 agentúra fitch znížila ratingovú známku na úroveň aa.

the data shall distinguish between wine downgraded from quality wine psr
Údaje rozlišujú medzi vínami, ktorých klasifikácia bola znížená z kategórie akostné víno vur:

failed or downgraded equipment — effect on landing minima:
zlyhanie alebo zhoršený režim zariadenia – vplyv na minimá na pristátie

the euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded.
euro sa sotva spamätáva a niekomu už znižujú rating.

31 posts have been upgraded, but at the same time 66 have been downgraded."
31 valorizácií, ale aj 66 devalorizácií.“

the causality assessment given by the investigator shall not be downgraded by the sponsor.
posúdenie príčinných súvislostí vykonané skúšajúcim zadávateľ nepodceňuje.

the use to be made of downgraded quality wines psr and the conditions governing such use;
využitie akostných vín psr, ktorých klasifikácia bola znížená a podmienky, pod ktoré takéto využitie spadá;

on 24 june 2002, moody's downgraded france télécom's rating.
dňa 24. júna 2002 moody’s znížil rating ft.

the eib also was concerned that its own credit rating might be downgraded if it becomes involved with debt stabilisation,
eib vyjadrila obavy, že jej vlastný úverový rating sa môže znehodnotiť, ak sa zapojí do stabilizácie dlhu.

some companies are unable to get loans on reasonable terms, with credit ratings downgraded in light of market outlook.
niektoré spoločnosti nie sú schopné získať pôžičky za prijateľných podmienok vzhľadom na zhoršené úverové ratingy v súvislosti s vyhliadkami na trhu.

during the first half of 2002, france télécom saw its credit rating downgraded following publication of its 2001 annual accounts.
v prvej polovici roku 2002 výrazne poklesol rating ft po uverejnení jej výročnej účtovnej závierky 2001.

in the final few months of the year, moody’s downgraded more bonds than it had over the previous 19 years combined.
v posledných mesiacoch roka agentúra moody’s znížila rating väčšiemu počtu dlhopisov ako za posledných 19 rokov dohromady.

on that same day, as indicated above, s & p downgraded france télécom's rating to bbb-.
ako už bolo povedané, s & p znížil k uvedenému dátumu rating ft na úroveň bbb-.

in march 2001, hynix was downgraded to b- which in fact should have disqualified it from the kdb programme according to the criteria of the programme.
v marci 2001 bolo hodnotenie spoločnosti hynix znížené na b-, čo ju malo fakticky diskvalifikovať z programu kórejskej rozvojovej banky v súlade s kritériami programu.

certain parts of the sirene manual should have their classification downgraded to "restreint ue".
stupeň utajenia niektorých častí príručky sirene by mal byť znížený na "eÚ vyhradené".