Je was op zoek naar: due implementation (Engels - Slovaaks)

implementation
vykonávanie

implementation.
ich uplatňovanie v praxi.

this is mostly due to implementation difficulties.
je to spôsobené najmä ťažkosťami pri jej vykonávaní.

the national tests are due for full implementation in 2010.
národné testy sú pripravené na úplnú realizáciu v roku 2010.

due to the significant delay of the single sky implementation.
vzhľadom na značné oneskorenie pri zavádzaní jednotného európskeho neba.

have there been any costs due to the implementation of the sfd?
vznikli nejaké náklady v súvislosti s implementáciou skz?

compensation of producers for the loss of revenue due to implementation of the plan, and
odškodnenie výrobcov za straty na príjmoch, ku ktorým došlo v dôsledku vykonávania plánu a

compensation to producers for the loss of revenue due to the implementation of the measure;
náhrada výrobcom za straty na príjmoch, ku ktorým došlo v dôsledku vykonania opatrenia;

this is largely due to di.er-ences in the implementation phase of programmes.
je to zvä wša e v zaka rozdielom vo fáz realizácie programov.

no distortion of competition in the internal market due to differences in member state implementation.
Žiadne narušenie hospodárskej súťaže na vnútornom trhu v dôsledku rozdielov pri implementácii členskými štátmi.

there are downside risks to budgetary targets mainly due to the implementation of proposed measures.
rozpočtové ciele ohrozujú riziká poklesu, najmä v dôsledku realizácie navrhovaných opatrení.

due to the early stage of implementation of the reforms, the full effect remains yet to be seen.
vzhľadom na počiatočné štádium vykonávania týchto reforiem sa ich celkový účinok ešte len ukáže.

the tide has turned due to the implementation of the turns back the tide original and subsequent plans in kiltimagh.
odliv sa otočil v dôsledku implementácie originálnych a následných plánov v kiltimaghu.

a sound technical assessment and due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
zaistí sa riadne technické posúdenie a hĺbková analýza, ako aj rýchla realizácia jednotlivých projektov.

29 taking due account of the investment cycles , a transitional period for the implementation of the standards will be allowed .
po náležitom zohľadnení investičných cyklov bude umožnené prechodné obdobie na implementáciu štandardov .

due to decisive policy implementation, perceived risks to the integrity of the euro related to the sovereign debt crisis have disappeared.
v dôsledku implementácie rozhodujúcich politických opatrení miznú vnímané riziká integrity eura spojené s krízou štátneho dlhu.

option 2, due to stronger coordination ensured at both planning and implementation levels, would have overall higher positive impacts.
možnosť 2 by vďaka silnejšej koordinácii zabezpečenej na úrovni plánovania a realizácie mala celkovo väčší pozitívny vplyv.

nonetheless, implementation capacity remains limited, due to scarce human and technical resources.
pokiaľ ide o spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť, pokrok sa dosiahol v súvislosti s vízovými požiadavkami, hraničnou kontrolou, azylom a migráciou.

continue implementation of the law on the compensation of losses due to terrorism and the fight against terrorism.
pokračovať vo vykonávaní zákona o kompenzácii strát v dôsledku terorizmu a boji proti terorizmu.

implementation is challenging due to financial and planning aspects linked to the construction of waste water infrastructure.
vykonávanie je náročné z hľadiska financovania a plánovania v súvislosti s výstavbou infraštruktúry pre odpadové vody.