Je was op zoek naar: duplex (Engels - Slovaaks)

duplex
duplexne

full duplex
plný duplex

half-duplex
s polovičným duplexom

duplex operation
duplexná prevádzka

duplex - option
duplex - prídavný

optional duplex unit
prídavná duplexná jednotka

mode 1, duplex mode
režim 1, duplexný

semi-duplex operation
poloduplexná prevádzka

auto-duplex features:
autoduplexná funkcia:

duplex (two-sided)
duplex (obojstranne)

duplex printing accessory
prídavné zariadenie pre duplexnú tlač

duplex option - option
prídavný duplex - nepovinné

mode 2, semi-duplex mode
režim 2, poloduplexný

duplex exchange of voice information
duplexná výmena dátových správ ľubovoľnej dĺžky simplexná výmena hlasovej informácie medzi vlakovými prístrojmi v rovnakom rádiovom rozsahu

duplex frequency couples 10 mhz apart
duplexné frekvenčné páry 10 mhz od seba

duplex unit (for 2-sided printing)
duplexná jednotka (pre obojstrannú tlač)

duplex exchange of data messages of any length
rečovo-dátový mutliplex s časovým delením (z vlaku na trať)

the duplex mode of operation shall be fdd with the following arrangements.
duplexná prevádzka sa zabezpečuje v režime fdd s týmto usporiadaním.

base stations, including shore based simplex and duplex repeater stations.
základné stanice vrátane pobrežných retranslačných staníc so simplexnou a duplexnou prevádzkou.

certain exceptions are allowed in changing the default times and the duplex mode.
určité výnimky sa povoľujú pri zmene štandardných dôb a duplexného režimu.