Je was op zoek naar: earthed (Engels - Slovaaks)

earthed electrode
uzemňovacia elektróda

the stu must be earthed as specified by the manufacturer:
stu sa musí uzemniť v súlade so špecifikáciami výrobcu:

the stu must be earthed in accordance with the manufacturer's specifications:
stu sa musí uzemniť v súlade so špecifikáciami výrobcu:

if the lead-in voltage exceeds 50 v, the hull must be effectively earthed.
ak prívodné napätie presahuje 50 v, trup lode musí byť účinne uzemnený.

the dilution tunnel must be at least 200 mm in diameter and the system must be earthed.
riediaci tunel musí mať priemer najmenej 200 mm a systém musí byť uzemnený.

all metal sheaths and armour of cables shall be electrically continuous and shall be earthed.
všetky kovové plášte a vystuženia káblov musia byť priebežne elektricky prepojené a uzemnené.

in alternating current operation, single-conductor cables and ducts may not be earthed at more than one point.
pri použití striedavého napätia jednožilové káble a potrubie nemusia byť uzemnené vo viac než jednom bode.

the waterbath must be designed and maintained in such a way that when the shackles pass over the water they are in continuous contact with the earthed rubbing bar.
vodný kúpeľ musí byť navrhnutý a udržiavaný tak, aby boli háky pri prechode nad vodou v stálom kontakte s uzemnenou trecou tyčou.

in direct current operation, metal fittings and accessories, metal sheaths of cables and ducts must be earthed at both ends at least.
pri použití jednosmerného prúdu, kovové príslušenstvá a pomocné zariadenia, kovové plášte káblov a potrubia musia byť uzemnené najmenej na oboch koncoch.

exposed metal parts of electrical machines or equipment which are not intended to be live but which are liable under fault conditions to become live shall be earthed unless the machines or equipment are:
nechránené kovové časti elektrických strojov alebo zariadenia, ktoré nie sú pod napätím, ale ktoré sú vystavené napätiu za poruchového stavu, musia byť uzemnené, pokiaľ sú stroje alebo zariadenia:

the end of the pressure vessel farthest from the side-arm is closed with a firing plug which is fitted with two electrodes, one insulated from, and the other earthed to, the plug body.
koniec tlakovej nádoby, ktorý je ďalej od bočného ramena, je uzatvorený zážihovým nástavcom, ktorý je vybavený dvoma elektródami, jednou izolovanou od telesa nástavca a druhou uzemnenou k nástavcu.

metal parts not current-carrying when in use, such as machine frames and casings, appliances, fittings and accessories, must be earthed if they are not already so mounted as to be in effective metallic contact with the hull.
ak sú použité kovové časti, ktorými neprechádza prúd napr. rámy a kryty strojov, skrine, zariadenia, príslušenstvá a pomocné zariadenia, musia byť uzemnené, ak už nie sú namontované tak, že sú v účinnom kovovom kontakte s palubou.