Je was op zoek naar: editorial changes (Engels - Slovaaks)

editorial
ÚvodnÉ slovo

editorial note:
poznámka vydavateľa:

editorial changes to better clarify the text.
redakčná úprava s cieľom lepšie objasniť text.

editorial control
edičná kontrola

editorial change.
redakčná úprava.

editorial (untitled).
Úvodník (bez názvu).

technical/editorial amendments
technické/redakčné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy

editorial and technological innovation
vydavateľská a technologická inovácia

in some cases, these omissions represent more than purely editorial changes.
v niektorých prípadoch tieto vypustenia presahujú rámec jednoduchej redakčnej úpravy.

enter the editorial notice here.
tu nastavte otočenie textu, ktoré chcete použiť.

editorial change for paragraph renumbering.
redakčná úprava – prečíslovanie bodu.

article 1: useful editorial clarifications.
Článok 1: užitočné jazykové úpravy.

the changes suggested for this paragraph are mainly editorial, but they also include two substantive changes.
navrhované zmeny v tomto odseku sú hlavne redakčného charakteru, avšak sú medzi nimi aj dve substantívne zmeny.

article 6 corresponds to ex-article 12 and remains unchanged apart from a few editorial changes.
Článok 6 zodpovedá bývalému článku 12 a až na pár redakčných zmien ostáva nezmenený.

very insignificant editorial changes to the wording approved by the parliament have been included in the amended proposal.
zmenený a doplnený návrh obsahuje znenie prijaté parlamentom so skutočne bezvýznamnými redakčnými úpravami.

"in the public domain". editorial practices
"vo verejnej sfére".

several amendments and modifications constitute editorial improvements.
viaceré zmeny a doplnenia a úpravy sú redakčnými zlepšeniami.

editorial board: european observatory of rural areas
– rozvoj vidieckych podnikov

recital 14: editorial changes have been introduced to bring the recital in line with the proposed changes in article 4.
Úvodné ustanovenie 14: zaviedlo redakčné zmeny, aby bolo úvodné ustanovenie v súlade s navrhovanými zmenami v článku 4.

the text agreed by ministers incorporates a very few mainly editorial changes to the general approach adopted by the council in december 2006.
znenie, na ktorom sa dohodli ministri, obsahuje v porovnaní so všeobecným smerovaním, ktoré rada prijala v decembri 2006, veľmi málo zmien, ktoré sú najmä redakčnej povahy.