Je was op zoek naar: equilibration (Engels - Slovaaks)

equilibration
dosahovanie rovnováhy

equilibration time
rovnovážny čas

equilibration period
doba dosiahnutia rovnováhy

equilibration period;
čas na nastavenie rovnováhy;

a. atmospheric equilibration
a. vyrovnávanie tlaku vzduchom

at the equilibration time teq:
v rovnovážnom čase teq:

determination of the equilibration time
stanovenie času dosiahnutia rovnováhy

operational mode of the equilibration method
p r e v á d z k o v ý r e ž i m m e t ó d y v y v a ž o v a n i a

time for equilibration should be short.
nastavenie rovnováhy by malo zabrať len veľmi málo času.

cadsaq (eq) equilibration time ti (h)
rovnovážny čas ti (hod)

equilibration time is the system needs to reach a plateau.
Čas rovnováhy je potrebný, aby systém dosiahol plató.

the concentration shall be determined after a period of equilibration.
koncentrácia sa stanoví až po vytvorení rovnováhy.

the minimum equilibration time is one day before sampling can be started.
minimálny čas dosiahnutia rovnováhy je jeden deň pred začatím odberov vzoriek.

time to chamber equilibration (t95) should be calculated and recorded.
Čas na dosiahnutie rovnováhy v komore (t95) by sa mal vypočítať a zaznamenať.

determination of adsorption equilibration time and of the amount of test substance adsorbed at equilibrium
stanovenie rovnovážneho adsorpčného času a množstva adsorbovanéj látky v stave rovnováhy

time to attain chamber equilibration (t95) should be calculated and reported.
Čas na dosiahnutie rovnováhy v komore (t95) by sa mal vypočítať a zaznamenať.

three to six months are required after the initiation of therapy for equilibration to occur.
dosiahnutie rovnovážneho stavu trvá približne tri až šesť mesiacov po začatí liečby.

the duration of daily exposure should be six hours after equilibration of the chamber concentrations.
dĺžka denného vystavenia by mala byť 6 hodín po vyrovnaní koncentrácie v testovacej komore.

the concentration shall be determined after a period of equilibration but before the introduction of the test fish.
koncentrácia sa stanoví až po vytvorení rovnováhy, ale pred použitím testovaných rýb.

this takes into account the times required to attain chamber equilibration (t95) and decay.
zohľadňuje sa pri tom čas potrebný na dosiahnutie rovnováhy v komore (t95) a čas rozpadu.