Je was op zoek naar: erroneous (Engels - Slovaaks)

erroneous
chybný

erroneous transaction
Ľubovoľné prevody

erroneous entries on certificates
chybné zápisy v povoleniach

download erroneous links again
znova stiahnuť chybné odkazy

erroneous nickname: illegal characters
chybný nick: neplatné znaky

delete erroneous links from the list
zmazať zo zoznamu chybné odkazy

missing, erroneous or illegible notice
upozornenie chýba, je nesprávne alebo nečitateľné.

alleged erroneous use of the capm model.
Údajné chybné použitie modelu capm.

recognition is based on erroneous information;
uznanie je založené na chybnej informácii;

according to the complainant, this calculation was erroneous.
podľa sťažovateľa bol tento výpočet chybný.

reimbursment due to erroneous application of the 50/50 rule
refundácia pre nesprávne uplatnenie pravidla 50/50

such an assumption was erroneous according to those parties.
táto domnienka bola podľa týchto strán nesprávna.

example 2.1.2: the information in bold is erroneous
príklad 2.1.2: informácie napísané tučným písmom sú chybné

format of cancellation form for erroneous notifications (article 2)
formát formulára na zrušenie chybných oznámení (článok 2)

disturbances caused by electromagnetic radiation can result in erroneous measurements.
rušenia spôsobené elektromagnetickým žiarením môžu zapríčiniť chybné merania.

reification is therefore an ascription of erroneous ontological status to abstract entities.
zvecňovanie je teda prisudzovaním chybného ontologického statusu abstraktným entitám.

it is therefore appropriate to delete in article 1 the erroneous reference to meat products.
z tohto dôvodu je vhodné vypustiť v článku 1 chybný odkaz na mäsové výrobky.

date on which a cancellation form is submitted to cancel an erroneous notification previously submitted.
dátum predloženia formulára zrušenia na účel zrušenia predtým podaného chybného oznámenia.

any alterations should be made by striking out the erroneous material and making any additions required.
zmeny, ktoré sa tam uvádzajú, by mali byť urobené tak, že sa prečiarknu chybné záznamy a doplnia sa požadované.

lastly, it was erroneous to deduct only net refinancing costs instead of total refinancing costs.
nesprávna je v konečnom dôsledku aj zrážka zahŕňajúca iba čisté náklady na refinancovanie namiesto celkových nákladov na refinancovanie.