Je was op zoek naar: evolved (Engels - Slovaaks)

evolved
biologická evolúcia

and has evolved over time
a pos t upom času sa vyvíja.

however, this situation has evolved.
táto situácia sa však zmenila.

the chemical identity of gas evolved,
identifikáciu uvoľneného plynu,

it is also a project that has evolved.
okrem toho, je to projekt, ktorý sa vyvíja.

since then, technology has evolved rapidly.
odvtedy sa technológie rýchlym tempom vyvíjali.

agricultural quality policy has evolved over time.
politika poľnohospodárskej kvality sa postupom času vyvíjala.

evolved carbon dioxide is absorbed by soda lime.
vyvíjaný oxid uhličitý sa absorbuje nátronovým vápnom.

the characteristic pungent vapours of acrolein are evolved
vyvinú sa charakteristicky štipľavé akroleínové pary

from 2002 onwards the production volume evolved positively.
od roku 2002 sa objem výroby vyvíjal pozitívne.

in the meantime, these groups have evolved into pos.
tieto skupiny sa medzičasom stali výrobnými organizáciami.

but the terrorist threat has grown and evolved recently.
aktuálne sa však hrozba terorizmu zvýšila a rozvinula.

on day 29 make the last analysis of evolved carbon dioxide.
na 29. deň vykonajte posledné analýzy uvoľneného co2.

science, technology and our institutional framework have evolved substantially.
podstatné zmeny zaznamenala veda, technológia a náš inštitucionálny rámec.

cargo-handling has significantly evolved during the last years.
manipulácia s nákladom sa počas ostatných rokov výrazne rozvinula.

investments, return on investment and cash-flow also evolved positively.
investície, návratnosť investícií a peňažný tok sa tiež vyvíjali pozitívne.

both technology and consumer behaviour have evolved considerably during this period.
počas tohto obdobia sa technológia aj správanie spotrebiteľov veľmi zmenilo.

moreover, the use of tendering procedures has evolved gradually over the years.
na druhej strane sa rokmi postupne rozšírilo používanie verejných súťaží.

faced with these challenges, the cap has evolved considerably in recent years.
pod vplyvom týchto výziev sa cap v posledných rokoch podstatne menila.

sales prices of the sampled producers evolved positively over the whole period considered.
predajné ceny výrobcov vo vzorke sa počas celého posudzovaného obdobia vyvíjali priaznivo.