Je was op zoek naar: excerpts (Engels - Slovaaks)

excerpts from the evaluation report12
výňatky z hodnotiacej správy12

flemish community: live and with excerpts
flámske spoločenstvo: v priamom prenose a v čiastočnom trvaní

amstel gold race, live and with excerpts;
amstel gold race, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

milan-san remo, live and with excerpts;
miláno – san remo, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

la flèche wallonne, live and with excerpts;
cyklistické preteky la flèche wallonne, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

winter olympic games (live and with excerpts).
zimné olympijské hry (v priamom prenose a v čiastočnom trvaní).

liège-bastogne-liège, live and with excerpts;
liège – bastogne – liège, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

summer and winter olympic games, live and with excerpts;
letné a zimné olympijské hry, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

it should not be a mere compilation of excerpts from the prospectus.
nemal by predstavovať iba súhrn výňatkov z prospektu.

accessing or downloading of jingles, excerpts, ringtones, or other sounds
sťahovanie zvonení, ukážok, vyzváňacích tónov alebo iných zvukov, alebo prístup k nim.

excerpts from ecb( 2004), the monetary policy of the ecb, p. 23.
výňatky z publikácie ecb( 2004), menová politika ecb, s. 23.

excerpts from the october 2005 opinion on the reflection period of recommendations addressed to the european commission6
výňatky z odporúčaní adresovaných európskej komisii6 v stanovisku k obdobiu reflexie z októbra 2005

the government shall determine whether the events are to be transmitted live, deferred, in full or in excerpts.
vláda určuje, či sa majú podujatia prenášať v priamom prenose alebo zo záznamu, v úplnom alebo čiastočnom trvaní.

some excerpts from the design brief for the « ages and styles of europe » theme are reprinted on pages 32 and 33.
príklady kritérií pre tému „epochy a slohy v histórii európskej kultúry » nájdete na stranách 32 a 33.

they shall comply with the special conditions set at the time of publication of the abovementioned lists, concerning live or deferred access, in full or in excerpts.
musia konať v súlade s osobitnými podmienkami stanovenými v čase uverejnenia vyššie uvedených zoznamov, ktoré sa týkajú prístupu v priamom prenose, zo záznamu, v úplnom alebo čiastočnom trvaní.

excerpts from the commission’s answer to mrs stauner’s questions were enclosed with the commission’s second opinion.
6 sťažovateľ uznal vo svojom vyjadrení k druhému stanovisku komisie, že môžu existovať iné dôvody na odmietnutie poskytnutia informácie.

first, excerpts from the brefs, so-called bat conclusions, are adopted through the "comitology" procedure.
najprv sa komitologickým postupom prijímajú výňatky z bref, tzv. závery o bat.

in addition, partners must submit to epa or the european commission, as appropriate, excerpts from product literature that explain to consumers the recommended default delay times for power management settings.
partneri navyše musia poskytnúť epa alebo európskej komisii, podľa príslušnosti, výňatky z dokumentácie výrobku, v ktorých sa spotrebiteľom vysvetľuje odporúčaný predvolený čas oneskorenia pre nastavenia riadenia spotreby.

within the limits laid down in this order, access by the public of the french community to these events shall be live, deferred, in full or in excerpts, in accordance with the annex to this order.
v medziach stanovených touto vyhláškou sa prístup verejnosti francúzskeho spoločenstva k podujatiam zabezpečuje v priamom prenose, zo záznamu, v úplnom alebo čiastočnom trvaní, v súlade s prílohou k tejto vyhláške.

excerpt of enrolment in the professional register
výpis z obchodného registra